Lord Alf Dubs ze Zlína o svém životě a o uprchlících

Lidi, kteří se narodili začátkem třicátých let dvacátého století, měli obrovskou smůlu. Doufejme, že nás Turmp nyní  neuvrhne svou likvidací mezinárodního práva do podobné, děsivé válečné situace. Velmi aktuální.Minulý týden vysílal rozhlas BBC ve svém pravidelném hodinovém pořadu Desert Island Discs rozhovor s českým poslancem britské Horní sněmovny, lordem Alfem Dubsem ze Zlína. Přijel do Británie v červnu 1939 v šesti letech vlakem v kindertransportu sira Nicholase WIntona. Máme (skoro) všichni obrovské štěstí, že jsme se nenarodili jako on v roce 1932 a nezažili hrůzy dvacátého století.V tomto pozoruhodném pořadu vypráví lord Alf Dubs (93) podrobně o drastických zážitcích první části svého života. Možná právě proto, že je zažil, je to nesmírně milý, slušný, poctivý a efektivní člověk.

Britské listy s ním hovořily před několika lety v Rozhovoru Britských listů, kde docela ostře kritizoval xenofobní postoj české vlády vůči uprchlíkům. Ten rozhovor je zde, částečně se s nynějším pořadem rozhlasu BBC překrývá, i když vynikající pořad BBC je o hodně podrobnější a složitější. Překlad pořadu Desert Island Discs je níže... Určitě se na to podívejte. (JČ) (PS. Mimochodem, velmi podobný osud měl Paul Millar, Čech, dlouholetý honorární konzul ČR v Edinburku. Narodil se o rok později než Alf Dubs, v roce 1933. Srovnejte rozhovor s ním, ZDE)