O aktuálních slovech: „letadlo“ versus „letoun“

Výrobek firmy Aero Vodochody s obchodním názvem „Aero L-159 Alca“ je v posledních dnech jedním z nejčastějších témat veřejného diskursu. To „Alca“ – jak jsem se dozvěděl – je zkratka za „Advanced Light Combat Aircraft“, tedy „pokročilý lehký bitevník“, a naopak není latinským rodovým názvem ptáka „alky malé“ („alca torda“), a už vůbec ne jeho názvem anglickým (to je „black-billed auk“ nebo také „razorbill“). I když, kdoví, možná autoři názvu chtěli zvolit akronym, který by odkazoval k létání… což se jim v tomto případě povedlo jistě trefněji než u názvu neexistující „nebeské lišky“ (“Skyfox“).