¿La censuraron? La historia de ‘American Idiot’, polémica canción que Green Day tocó en el Super Bowl LX
La presencia de Green Day en la ceremonia inaugural del Super Bowl LX, celebrado este 8 de febrero de 2026 en el Levi’s Stadium de Santa Clara, California, colocó nuevamente bajo los reflectores a ‘American Idiot’, una de las canciones más representativas de su discografía.
La banda abrió el espectáculo previo al partido entre Seattle Seahawks y New England Patriots con un popurrí de temas de su álbum homónimo de 2004, en una actuación transmitida a nivel global por NBC.
La interpretación de ‘American Idiot’ en el Super Bowl 2026, llamó la atención no solo por el contexto del evento, donde el puertorriqueño Bad Bunny protagoniza el half time, sino por el historial político de la canción y de la propia banda. Aunque no hubo cambios en la letra durante esta presentación, el momento fue seguido de reacciones por parte de la audiencia, particularmente cuando el audio fue aparentemente silenciado durante una de sus líneas más explícitas, según reportes de medios estadounidenses.
Así fue la presentación de ‘American Idiot’ en el Super Bowl LX
Green Day abrió su set en el espectáculo inaugural con ‘Holiday’, continuó con ‘Boulevard of Broken Dreams’ y cerró con ‘American Idiot’, la cual estuvo marcada por señalamientos de censura.
De acuerdo con The Hollywood Reporter y The Mirror, la controversia surgió cuando la transmisión de la cadena NBC, transmitida en Estados Unidos, redujo o distorsionó el audio en el momento en que Billie Joe Armstrong cantó la línea “the subliminal mind-fuck America” (“el lavado mental subliminal, América”), tal como aparece en la letra original de la canción.
Aunque Armstrong interpretó el verso sin modificarlo, varios espectadores notaron que el fragmento no se escuchó con claridad en televisión abierta. Esto llevó a que usuarios en redes sociales acusaron directamente a la cadena de censurar a la banda. Un mensaje señalaba: “NBC acaba de censurar a Green Day”, mientras otro apuntó que solo se transmitieron partes de cada canción.
Además del audio, algunos seguidores observaron que 'American Idiot’ y otros temas, como ‘Boulevard of Broken Dreams’, no incluyeron todos sus versos.
“Bueno, entonces Green Day no cantó la segunda estrofa de ‘American Idiot’. ¿Me sorprende que no la cantaran? La verdad es que no, en parte me lo esperaba. Los directivos de la NFL probablemente les dijeron: ‘Los dejaremos cantar, pero olvídense del comentario directo hacia el presidente”, expresó otro fan.
NBC Sports no emitió de inmediato una postura oficial sobre el manejo del audio.
Green Day performing ‘american idiot’ at the super bowl pic.twitter.com/N0fUwM4S1C
— 2000s (@PopCulture2000s) February 8, 2026
El espectáculo había generado expectativa debido al historial de Green Day de modificar letras en presentaciones anteriores para incluir mensajes políticos explícitos. En conciertos y ceremonias anteriores, Armstrong sustituyó la frase “I’m not a part of a redneck agenda” por “I’m not a part of the MAGA agenda” (“No soy parte de la agenda MAGA”), en referencia a Donald Trump.
Antes del evento, Armstrong dijo en una fiesta del Super Bowl patrocinada por Spotify: “A todos los agentes de ICE, dondequiera que estén, dejen su trabajo de mierda. Dejen ese trabajo de mierda que tienen. Porque cuando esto termine —y terminará en algún momento— Kristi Noem, Stephen Miller, J.D. Vance, Donald Trump, los van a dejar como si fueran una mala costumbre. Pasen de este lado de la línea”.
Aunque ‘American Idiot’ fue escrita hace más de 20 años, su presencia en el Super Bowl LX confirmó su permanencia dentro del debate cultural estadounidense.
El origen de ‘American Idiot’, polémico tema de Green Day
‘American Idiot’ forma parte del séptimo álbum de estudio de Green Day, lanzado en 2004. De acuerdo con USA Today, el disco fue concebido en un entorno marcado por el periodo posterior a los atentados del 11 de septiembre de 2001 y la guerra en Irak. El tema principal del álbum cuestiona el papel de los medios de comunicación y el clima político de Estados Unidos en esos años.
La canción incluye versos como “Don’t wanna be an American idiot / Don’t want a nation under the new mania” (“No quiero ser un idiota americano / No quiero una nación bajo la nueva manía”), así como la línea “The subliminal mind-fuck America” (“El lavado mental subliminal, América”), que ha sido señalada históricamente como uno de los fragmentos más provocadores del tema.
En entrevistas recogidas por Rolling Stone, Billie Joe Armstrong explicó que el álbum fue concebido como una ópera rock y era una “respuesta a un entorno muy jodido, una situación política y social que se volvió insostenible”.
Con el paso del tiempo, American Idiot trascendió su formato original. El álbum dio pie a una adaptación teatral estrenada en 2009 en el Berkeley Repertory Theatre y posteriormente en Broadway, bajo la dirección de Michael Mayer.
Armstrong señaló entonces que escuchar a otros interpretar sus canciones fue un proceso impactante: “No podía creerlo, es increíble escuchar todas esas voces cantándote tus propias canciones”.
El impacto del disco también se reflejó en cifras: ‘American’ Idiot debutó en el número uno del Billboard 200, con 267 mil copias vendidas en su primera semana, y colocó varios sencillos en las listas, entre ellos ‘Boulevard of Broken Dreams’ y ‘Holiday’.