Proč nemůže AI překládat beletrii? Protože neví, kdy má mlčet. A to není málo

Jeden z nejlepších britských prozaiků posledního půlstoletí Julian Barnes vydal nedávno svůj nový román Odchod(y). Prý poslední, jak alespoň tvrdí sám autor. Pokud lze tento román číst jako testament, je to zároveň výpověď o síle skutečné literatury. O té síle, která snad přežije i tváří v tvář mohutnému náporu velkých jazykových modelů umělé inteligence, která se na nás valí.