»Jeg har selv den her impuls, at jeg gerne vil lukke åbenstående skuffer, og så tænker jeg: 'Hvad vil der ske, hvis jeg lader den stå åben?'«

Hvis ikke engelsk og dansk var begyndt at blande sig, da hun skrev, ville Helle Helle aldrig have skrevet historien om dengang, Hafni lod sig fare vild i Syd-England.