World News in German

Reaktionen auf Beckenbauers Tod: "Wir werden nie vergessen, was du für den Fußball in Deutschland geleistet hast"

Franz Beckenbauer, Deutschlands größter Fußballer aller Zeiten, ist nach langer Krankheit im Alter von 78 Jahren gestorben. In Deutschland und weltweit ist die Trauer groß. Die ersten Reaktionen.

Franz Beckenbauer ist tot. Er starb am Sonntag im Alter von 78 Jahren friedlich im Kreise seiner Familie. Beckenbauer war die Lichtgestalt des deutschen Fußballs. Als Spieler gewann er sämtliche Titel und er war neben Mario Zagallo und Didier Deschamps einer von drei Fußballern weltweit, der als Spieler und Trainer Weltmeister wurde. Darüber hinaus war Beckenbauer verantwortlich für das Sommermärchen von 2006. Der Organisationschef des Turniers war es, der die Weltmeisterschaft nach Deutschland geholt hatte. Zuletzt war es ruhig um den schwer erkrankten Beckenbauer geworden. In Deutschland und rund um den Globus reagierten Fußball-Welt, Politik und Prominente bestürzt. Wir haben einige Reaktionen für Sie eingesammelt.

Lothar Matthäus: "Der Schock sitzt tief, obwohl ich wusste, dass es Franz nicht gut ging", sagte der ehemalige Fußball-Nationalspieler der "Bild." "Sein Tod ist ein Verlust für den Fußball und für ganz Deutschland", sagte Matthäus weiter. "Er war einer der Größten als Spieler und Trainer, aber auch außerhalb des Platzes. Franz war eine herausragende Persönlichkeit nicht nur im Fußball, und er genoss weltweite Anerkennung. Alle, die ihn gekannt haben, wissen, welch ein großartiger und großherziger Mensch Franz war. Ein guter Freund hat uns verlassen. Er wird mir fehlen – er wird uns allen fehlen!"

Bundestrainer Julian Nagelsmann: "Für mich war Franz Beckenbauer der beste Fußballer der deutschen Geschichte. Seine Interpretation der Rolle des Liberos hat das Spiel verändert, diese Rolle und seine Freundschaft mit dem Ball haben ihn zum freien Mann werden lassen. Franz Beckenbauer konnte über den Rasen schweben, als Fußballer und später auch als Trainer war er erhaben, er stand über den Dingen. Wenn Franz Beckenbauer einen Raum betrat, hat der Raum geleuchtet, den Titel "Lichtgestalt des deutschen Fußballs" trug er zu Recht. Bis zuletzt umgab ihn eine Aura, an der auch die gesundheitlichen Probleme und Schicksalsschläge, die er zu verkraften hatte, nicht rütteln konnten. Ich bin dankbar und stolz, dass ich ihn kennenlernen durfte, und werde ihn in liebevoller Erinnerung behalten."Beckenbauer FS

DFB-Präsident Bernd Neuendorf: "Der Tod Franz Beckenbauers ist eine echte Zäsur. Mit Hochachtung und großer Dankbarkeit blicken wir auf sein Lebenswerk. Mit ihm verlieren wir einen einzigartigen Fußballer und einen liebenswerten Menschen. Der Kaiser war einer der besten Spieler, den unser Sport je gesehen hat. Mit seiner Leichtigkeit, seiner Eleganz und seiner Übersicht hat er auf dem Spielfeld Maßstäbe gesetzt. Seine Akribie und Ausstrahlung als Teamchef sowie seine Energie und Tatkraft als Chef des WM-OK sind unvergessen.  Franz Beckenbauer hinterlässt ein großes Vermächtnis für den DFB und den Fußball insgesamt."

Thomas Müller: "Einer der großartigsten Fußballer der Vereinsgeschichte des FC Bayern hat uns leider verlassen. Ruhe in Frieden, Kaiser Franz", schrieb der Münchner beim Kurznachrichtendienst X. "Wir werden nie vergessen, was du für den Fußball in Deutschland geleistet hast." Auch Englands früherer Fußball-Star Gary Lineker kondolierte via X: "Es tut mir sehr leid zu hören, dass Franz Beckenbauer gestorben ist. Er war einer der ganz Großen unseres Sports. Der Kaiser war der schönste aller Fußballer, der mit Anmut und Charme alles gewonnen hat. Ruhe in Frieden."

BVB-Boss Hans-Joachim Watzke: "Franz Beckenbauer war definitiv der größte deutsche Fußballer aller Zeiten und obendrein einer der tollsten Menschen, den ich je kennengelernt habe. Jedes einzelne Erlebnis, das ich persönlich mit Franz hatte, war wunderbar. Ich kann mich noch gut daran erinnern, dass ich eine Ganzkörper-Gänsehaut hatte, als er mir nach unserer Deutschen Meisterschaft 2010/2011 das Du angeboten hat. Man kann sich wirklich nur verneigen vor dem, was Franz Beckenbauer für Deutschland und den deutschen Fußball geleistet hat."

Markus Söder, bayerischer Ministerpräsident: "Bestürzt und in tiefer Trauer habe ich die Nachricht vom Tod von Franz Beckenbauer aufgenommen. Er war ein Ausnahmefußballer, Ausnahmetrainer und ein wunderbarer Mensch, der von allen, die ihn näher kannten, geliebt und geachtet wurde. Weltmeister als Spieler und als Trainer, Vater des Sommermärchens 2006 und Aushängeschild des FC Bayern München – dies alles wird unvergesslich bleiben. Franz Beckenbauer war ein Jahrhundertsportler (...)".

HSV-Sportvorstand Jonas Boldt: "Für mich war und ist Franz Beckenbauer die Lichtgestalt, die dem deutschen Fußball als Weltmeistertrainer 1990 neuen Glanz, neue Hoffnungen und Träume beschert hat. Möge er in Frieden ruhen."

Uefa-Präsident Aleksander Ceferin: "Die Fußballwelt betrauert den Verlust des legendären Kaisers. Seine unvergleichliche Vielseitigkeit, seine eleganten Übergänge zwischen Verteidigung und Mittelfeld, seine tadellose Ballkontrolle und sein visionärer Stil haben die Art und Weise, wie Fußball gespielt wurde, in seiner Ära neu geprägt", sagte Ceferin in einer Mitteilung der Europäischen Fußball-Union.

Читайте на 123ru.net