Streaming | Serie „Shōgun“: Japan ohne Westklischees

Die Neuadaption der Serie „Shōgun“ mit größtenteils japanischen Darsteller:innen will die eingefahrenen Orient-Fantasien des Westens vermeiden – und erntet in Japan viel Beifall dafür

Man kann verstehen, dass man in Japan zurückhaltend reagierte, als Disney die Serie Shōgun, eine zehnteilige Neuadaption von James Clavells Erfolgsroman aus dem Jahr 1975, ankündigte. Von wenigen Ausnahmen abgesehen liefen Hollywoods Darstellungen von Japan und den Japanern stets auf eindimensionale Figuren hinaus, deren Zweck es war, kulturelle Stereotype zu affirmieren, von wegen „undurchschaubare“ Insel, deren Bewohner stets viel vom westlichen Helden lernen mussten. Doch Shōgun scheint mit genau dieser Tradition zu brechen. Die High-Budget-Serie auf Disney+ wird in Japan nicht nur für ihre aufwendige Produktion und die Besetzung mit prominenten japanischen Stars gelobt, sondern auch für den Respekt, den sie den Details aus Kultur und Politik de

Lesen Sie mehr in der aktuellen Ausgabe des Freitag.