«Poncho», prenda y palabra andaluza

Me considero afortunado, porque en esta semana cervantina en que celebramos la lengua española he sido invitado a impartir charlas en Corella (lunes), Montilla (martes), Almonte (miércoles) y Madrid (jueves y viernes). Por eso, para rematar la semana me hace ilusión compartir en Sevilla el origen de la voz «poncho», palabra que designa una prenda de lana que todos asociamos a los Andes y que imaginamos cubriendo a Mercedes Sosa, Violeta Parra, Atahualpa Yupanqui o José María Arguedas. Solemos pensar que el sustantivo «poncho» proviene de una voz indígena —del mapuche según los chilenos y del quechua según los peruanos—, pero el origen peninsular de la palabra «poncho» fue hallado por el historiador chileno Toribio Medina, cuando exhumó del Archivo... Ver Más