[Rinconete] La chupa de cuero y familia

Por Delfina Vázquez. En el mundo de la vestimenta, muchas son las palabras que nos remiten a historias curiosas por su origen, sentido y, muchas veces, sus cambios de significado a lo largo del tiempo. Algunas voces no están en uso en la actualidad, como sayo, que ha quedado en la fraseología gracias al cuarenta de mayo. Otras, sin embargo, han tenido una nueva vida al designar realidades diferentes. Así, chupa, del francés jupe y esta del árabe clásico ğubbah (DLE), se refería a una pieza de vestimenta masculina muy de moda en el siglo XVIII, como aparece en Autoridades (1729): «Vestidúra ajustada al cuerpo, larga hasta cerca de las rodillas, que abraza las demás vestiduras interiores, encima de la qual no hai mas ropa que la casaca. Es voz moderna tomada del Francés». [...]