Breve diccionario de internet

Las redes sociales han transformado radicalmente la forma en que los jóvenes se comunican. Con el auge de plataformas como X (la antigua Twitter), Instagram, TikTok o Snapchat, las generaciones más jóvenes han adoptado un lenguaje determinado por frases o expresiones que muchas veces resultan incomprensibles para las personas que son mayores.

Estas nuevas formas de comunicación reflejan, además de creatividad y adaptabilidad, cómo la tecnología ha venido moldeando nuestras interacciones cotidianas.

Por eso presentamos en esta edición un listado sintetizado por la publicación española Trece Bits, con las frases empleadas por los adolescentes y jóvenes, su significado y el contexto, para así entender mejor el lenguaje que emplea la llamada Generación Z.

Expresiones más empleadas por los jóvenes en internet:

•Acicalao: Estar bien arreglado o bien vestido (se trata de una adecuación del término original acicalado).

•Ap: Término usado para referirse a un amor platónico.

•BAE: Una expresión habitual en internet, se trata de las siglas de la expresión en inglés before anyone else, y cuya traducción es «antes que nadie». Se utiliza para designar a alguien a quien se quiere mucho. Generalmente, se usa para hablar del amor.

•«Banear»: Impedir el acceso a un usuario en un foro o red social por parte de los administradores. Viene del inglés ban, que es prohibir.

•BFF: Acrónimo de Best Friends Forever, una frase que describe una fuerte amistad entre dos personas.

•Bio: Información de perfil en redes sociales como Instagram.

•Boomer: Hace referencia a un usuario de internet de mayor edad. Tiene cierto tinte despectivo.

•Bro: Palabra usada para referirse a un amigo cercano.

•Cancelado: Últimamente, la «cancelación» es algo habitual en redes sociales. Se trata de perder la influencia o la fama por actos cuestionables. Las personas canceladas suelen ser famosos que se ven envueltos en escándalos.

•Caption: Descripción que acompaña una publicación de fotos o videos en redes sociales, usualmente incluyendo etiquetas o hashtags.

•Chilling: Pasar el rato sin hacer algo en particular, pero disfrutando.

•Cringe: Sentir vergüenza ajena por algo o alguien.

•Crush: Se trata de un «flechazo» amoroso. Un «crush» es una persona de la que nos enamoramos. Sin embargo, habitualmente se trata de un amor platónico o secreto.

•Cute: Algo bonito o encantador.

•DM: Mensaje directo, utilizado en redes sociales para comunicación privada.

•Fan Page: Páginas en Facebook para empresas, proyectos, causas y figuras públicas, que permiten a los usuarios dar «Me gusta» sin necesidad de ser amigos.

•Fail: Significa fallar. Sirve para casi todo, desde definir un fallo simple y cotidiano, hasta una caída o un verdadero error catastrófico.

•FAV: Abreviatura de «favorito», usado para expresar que algo gusta mucho.

•Feed: Formato de datos en redes sociales o blogs que organiza y presenta contenido de manera cronológica.

•Followers: Seguidores en una red social que se inscriben para recibir actualizaciones principales.

•Funar: Acto público de agravio o acusación en redes sociales para alertar a otros sobre una situación reprochable.

•Ghosting: Es lo que siempre se ha llamado «hacer el vacío». Cuando en WhatsApp una persona deja en visto a otra y no contesta mensajes.

•GOAT: Acrónimo de Greatest Of All Time, usado para elogiar a alguien. Generalmente se representa con el emoji de una cabra.

•Haul: Video en el que alguien muestra sus últimas compras a sus seguidores.

•Hashtag: Palabras claves utilizadas para marcar el tema del contenido compartido en redes sociales.

•Hater: Los haters son personas que odian. Es habitual en los usuarios de redes sociales que suelen criticarlo todo y sin piedad.

•Heavy: Expresión utilizada cuando algo es muy fuerte o impactante.

•Hype: El «hype» es algo que está obteniendo mucha visibilidad. El «hype» se produce cuando mucha gente está esperando un lanzamiento, se trata de algo que funciona como una «infección», ya que cuanta más gente habla del tema más «hype» se genera.

•Inbox: Área que reúne tus mensajes privados en Facebook.

•«Influencer»: Los influencers son personas con muchos seguidores en redes sociales. Son gente con un poder de influencia sobre sus seguidores, por lo que suelen trabajar con marcas y empresas para promocionar sus productos.

•Klk: Abreviatura de ¿Qué pasa?

•Like: Función en redes sociales para dar retroalimentación positiva a contenido.

•Literal/Lit: Expresión para dar énfasis y afirmar algo.

•LOL: Es el acrónimo en inglés de laughing out loud y significa reírse mucho de algo.

•Mainstream: En internet, cuando se habla de mainstream se suele referir a algo que hace todo el mundo. Se emplea de forma peyorativa para referirse a algo que no es especial.

•Match: Unión entre dos personas que se atraen entre sí.

•Mood: Estado de ánimo.

•NPC: NPC es una persona que actúa de manera deshumanizada, como un personaje no jugable de un videojuego.

•Outfit: Conjunto o vestimenta.

•Pack: Conjunto de fotos y videos íntimos de una persona.

•Pana: Sinónimo de colega o amigo.

•Post: Publicación de texto, imágenes, audios, gifs, videos, etc., en blogs y redes sociales.

•POV: Este término suele ser habitual en redes sociales como YouTube, Instagram o TikTok. Básicamente, POV se utiliza para denominar los videos grabados en primera persona. Significa punto de vista, si lo traducimos del inglés point of view.

•Random: En inglés significa aleatorio y se usa para referirse a algo o a alguien que no viene a cuento.

•Rawr: Algunas de las expresiones de internet son realmente locas, por ejemplo «Rawr», que es una expresión en «idioma de dinosaurio» y que significa «te quiero».

•Recap: Resumir experiencias, eventos o contenidos de manera atractiva y concisa.

•Review: Crítica sobre un producto o servicio.

•Screenshot: Captura de pantalla, reproducción de la imagen de la pantalla de un dispositivo.

•Selfie: Fotografía en autorretrato, generalmente digital.

•«Shippeo»: Acción de apoyar o imaginar una relación romántica entre dos personas.

•Spam: Mensajes repetitivos y no informativos publicados de manera insistente en redes sociales.

•Spoiler: Revelación de detalles importantes de una historia, serie, película, etc.

•«Stalkear»: En los inicios de internet se utilizaba stalker para definir a los usuarios que entraban en una comunidad y no participan en ella, sino que se limitaban a observar el contenido. Hoy se trata de usuarios que rastrean los contenidos de otra persona en una red social.

•Storytime: Narrativa atrapante de sucesos con un mensaje final que deja un aprendizaje.

•TBT: Throwback Thursday, jueves de volver al pasado. Se usa mucho ese día de la semana para republicar recuerdos.

•Top: Algo que es muy bueno.

•Trol: Los trols son personas que, en redes sociales, se dedican a molestar o criticar a una persona. Pueden llegar a ser muy peligrosos y molestos.

•Tusa: Despecho y tristeza por un amor no correspondido o perdido.

•Unboxing: Tendencia en redes sociales de sacar un producto de su caja, grabarlo y compartirlo.

•WTF: Podríamos resumir esta expresión como un «¿qué me estás contando?», se usa para denotar asombro ante una situación totalmente inesperada.