World News in Spanish

Retiran del castillo de Cardiff la placa en honor al presentador Huw Edwards, implicado en un escándalo con menores

Abc.es 

La placa localizada en el castillo de Cardiff en honor a Huw Edwards ha sido retirada después de que el consejo municipal de Cardiff haya decidido eliminar este homenaje después de que el famoso presentador británico admitiera tener 41 imágenes «indecentes» de menores de edad , enviadas por otro hombre en WhatsApp. Los mensajes incluían siete imágenes de categoría A , la clasificación más severa, dos de las cuales mostraban a un niño de entre siete y nueve años. El consejo, según recogen medios locales, ha confirmado que la placa fue retirada el 31 de julio, junto a la audioguía que existía dentro del castillo y que estaba narrada por Edwards , que fue eliminada de la aplicación el 1 de agosto. La semana pasada también se eliminó un mural de Edwards que se encontraba en su pueblo natal de Llangennech, en Carmarthenshire (Gales). La obra de arte, creada por Steve Jenkins, no fue ni sustituida sino que simplemente se pintó encima . «Me siento profundamente triste por tener que quitarlo, ya que a todo el pueblo le encantó cuando se hizo por primera vez«, afirmó el autor. Edwards pasó 40 años en la BBC , donde acabó siendo el presentador mejor pagado hasta el momento de su renuncia, con un salario de al menos 435.000 libras ( 505.000 euros ) al año. Varias organizaciones benéficas también han roto sus compromisos con el locutor, incluidas National Churches Trust y Journalists' Charity, después de su comparecencia ante el tribunal. La BBC ha eliminado un episodio de Doctor Who en el que Edwards actuaba de él mismo durante la segunda temporada, emitido en 2006. La corporación también ha comenzado a eliminar a Edwards de algunas de sus imágenes de archivo.

Читайте на 123ru.net