World News in Spanish

Barack Obama impulsa a Kamala Harris hacia la presidencia en emotivo discurso

Chicago. El expresidente de Estados Unidos Barack Obama sacudió a la Convención Nacional Demócrata este martes en Chicago con una petición emocionante para llevar a Kamala Harris a la presidencia y unificar al país.

“Estados Unidos está listo para un nuevo capítulo”, dijo, vitoreado por completo en el United Center de Chicago. “Estamos listos para la presidenta Kamala Harris, y Kamala Harris está lista para el trabajo”, agregó.

“¡Sí, ella puede!”, exclamó Obama, coreado por la multitud, en una adaptación del eslogan que marcó su ascenso a la presidencia en 2008.

El exmandatario abogó por la unidad de un país polarizado que enfrentará una disputada contienda entre Harris, de 59 años, y el republicano Donald Trump, de 78. “Creo que lo que ansiamos es volver a un país en el que podamos trabajar juntos”.

Obama, un orador experimentado, advirtió en su discurso que el país vive un momento delicado. Subrayó que la elección del 5 de noviembre trata sobre “la restauración de lo que Lincoln llamó, durante la guerra civil, ‘nuestros lazos de afecto’”.

‘Estados Unidos, les di lo mejor’: Joe Biden se despide y pasa la batuta electoral a Kamala Harris

“Donald Trump quiere hacernos creer que este país está dividido sin esperanzas entre nosotros y ellos. Es uno de los trucos más antiguos en política”, comentó.

“Ya vimos esa película y sabemos que las secuelas suelen ser peores”.

“Los lazos que nos unen aún están ahí”, dijo el carismático político, quien dedicó parte de su discurso a homenajear a Joe Biden, su vicepresidente, quien abandonó la carrera por la reelección acosado por las críticas sobre su avanzada edad.

“Pero el testigo pasó de manos. Ahora es hora de pelear por el país en el que creemos”, comentó el expresidente.

“Y no se equivoquen, será una pelea”.

Michelle Obama hizo llamado a la esperanza y acción

Obama coronó la segunda noche de la Convención Nacional Demócrata, precedido por su esposa Michelle Obama, quien ofreció una alocución anclada en la esperanza y la acción.

En noviembre, dijo ella, “tenemos el poder de juntar nuestra esperanza con la acción”.

“Estados Unidos, la esperanza está de vuelta”, dijo Michelle, quien fue recibida por miles de asistentes con una estruendosa ovación.

“Algo maravillosamente mágico está en el aire. Es el contagioso poder de la esperanza”, dijo a la audiencia, arrancando aplausos línea tras línea.

Michelle también usó su tiempo para atacar a Trump. “¿Quién le va a decir que el trabajo que busca puede ser uno de esos trabajos para negros?”, dijo en alusión a Trump, quien acostumbra decir en sus mítines que los migrantes quitan trabajos a los afroamericanos.

La audiencia le respondió con un ensordecedor aplauso.

Michelle mantuvo el tono alto e instó a los presentes a actuar de cara a la dura pelea por delante. “¡Actúen!” se volvió la consigna de su intervención.

Aborto y derechos de la mujer: El ‘abismo’ de género del voto en Estados Unidos

Kamala Harris se dice honrada de la nominación

Más temprano, a ritmo de rap, rock, pop e incluso reguetón, los casi 5.000 delegados demócratas nominaron oficialmente a Harris para asumir la candidatura.

Estado por estado, con himnos de la música estadounidense como “California Love” de Tupac Shakur, o “Born in the USA”, de Bruce Springsteen, los delegados, acompañados por figuras como la actriz Eva Longoria, el cineasta Spike Lee y el gobernador de California, Gavin Newsom, sellaron el futuro de Harris, quien se prepara a vivir los meses más intensos de su carrera.

“Nos han nominado al gobernador Tim Walz y a mí para ser los próximos vicepresidente y presidenta de Estados Unidos”, dijo Harris en un pase televisivo desde el vecino Milwaukee, donde protagonizó un acto de campaña.

“Estamos tan honrados de ser sus nominados”, agregó. “Ésta es una campaña del pueblo, y juntos vamos a abrir un nuevo camino hacia adelante. A todos, en Chicago y Estados Unidos: Gracias”.

El evento de Harris, en un traje azul eléctrico impecable, fue pautado en la misma arena en la que, el mes pasado, su rival Donald Trump fue oficializado por la Convención Nacional Republicana.

La vicepresidenta, quien revitalizó la campaña demócrata, llenó la arena, con capacidad para 18.000 personas, en una demostración de fuerza que desafía a Trump.

Su esposo, Doug Emhoff, el primer segundo caballero en la historia estadounidense, asumió la tarea de pintar un retrato personal y humano de la candidata. “Te amo y estoy tan orgulloso de cómo has dado un paso adelante por todos nosotros”, dijo Emhoff, quien fue presentado por su hijo Cole.

“Ella lo hizo por mí y por nuestra familia. Ahora que el país la necesita, está mostrando lo que ya sabíamos: está lista para liderar, toma esta tarea con alegría y fortaleza, y será una gran presidenta de la cual todos estaremos muy orgullosos”.

Emhoff cautivó a la audiencia de la Convención y les pidió confiar en Harris para asumir las riendas del país, como él confió en ella para su familia.

Читайте на 123ru.net