La RAE reconoció una nueva palabra argentina en el diccionario
Argentina es uno de los países con más cantidad de modismos que se usan en la vida diario como "morfi", "guita" o "mina". Pese a su uso cotidiano, pueden no estar reconocidas a nivel internacional.
En este contexto, la Real Academia Española (RAE) reconoció una palabra al diccionario oficial, lo que refleja un reconocimiento para el dialecto local.
¿Qué palabra argentina incorporó la RAE al diccionario?
La RAE es una institución clave en la preservación y regulación del español, ya que es la encargada de establecer normas gramaticales y ortográficas. En la misma línea, cumple con una labor lingüística y social.
Conforme pasan los años, la academia suele incorporar nuevas palabras a su diccionario debido a que la lengua refleja la identidad de millones de personas alrededor del mundo.
En esta ocasión, sumaron la palabra "Che", una expresión del español rioplatense principalmente usada en Argentina y Uruguay. Pese a ser sencilla, representa familiaridad y cercanía.
Según la página oficial de la institución, es utilizada "para llamar la atención, detener o pedir atención a alguien, o para denotar asombro o sorpresa". Cabe recordar que otras palabras como "laburar" y "pibe" también fueron sumadas hace poco.
¿Cuál es el origen de la palabra che?
El origen de la palabra "Che" es un debate que se mantiene vivo desde hace muchos años. Algunos autores sostienen que proviene del guaraní, ya que en esta lengua significa "yo" o un posesivo que significa "mi".
Otros afirman que proviene de una forma coloquial del italiano cultura que tuvo una fuerte influencia en Argentina. En el idioma, se usa de diversas formas como:
- "Che fai?" - ¿Qué haces?",
- "Che cosa?" - "¿Qué cosa?",
- "Che stai dicendo?" - "¿Qué estás diciendo?"