Carmen Martín Gaite
Se ofrece abundante información biográfica y un recorrido por la trayectoria literaria de ambos escritores, con fotografías, grabaciones, manuscritos, ediciones variadas de sus obras, traducciones… Abundan las referencias a Revista Española, que aglutinó a los integrantes de la llamada generación de los cincuenta o de “los niños de la guerra”, con los que Martín Gaite y Aldecoa se relacionaron en Madrid: Alfonso Sastre, Rafael Sánchez Ferlosio, Medardo Fraile, Jesús Fernández Santos, Josefina Rodríguez (la mujer de Aldecoa), Ana María Matute, entre otros.
Sobre Ignacio Aldecoa, cuya temprana muerte truncó una carrera brillante, escribí en esta misma sección el pasado mes de julio y no añado más, salvo la recomendación de leer sus novelas y sus relatos.
Carmen Martín Gaite es una humanista. Se doctoró en Filología Románica, en la Universidad Complutense con Usos amorosos del dieciocho en España. Además de la narrativa, en la que lo íntimo, lo realista y lo fantástico se armonizan, con un estilo muy personal, en el que han influido escritores como Svevo, Ginzburg, Chejov (Entre visillos, Premio Nadal de 1957, Retahílas, Ritmo lento, El cuarto de atrás, Irse de casa, Nubosidad variable, Lo raro es vivir, etc.), es autora de poemarios (A rachas), de ensayos (con Usos amorosos de la postguerra en España, ganó el Premio Anagrama de Ensayo en 1987; Esperando el porvenir, homenaje a Ignacio Aldecoa, El cuento de nunca acabar…), de trabajos de investigación histórica (sobre Macanaz y la Inquisición…), y de literatura infantil (El pastel del diablo, El castillo de las tres murallas). Además, hizo alguna incursión en el teatro (La hermana pequeña) y colaboró como guionista, por ejemplo, en la serie de Televisión Española sobre santa Teresa de Jesús. Lo mismo que Aldecoa, viajó bastante, sobre todo a Francia, a Italia y a Estados Unidos, invitada por universidades de ese país, y ha sido también traductora. A esto hay que añadir, su tarea como ilustradora de algunas de sus obras.
Estuvo casada con Rafael Sánchez Ferlosio, aunque se separaron en 1970. Muy unida a su hija, Marta, la temprana muerte de esta por enfermedad, en 1985, a los veintinueve años (su otro hijo murió de meningitis a los siete meses), supuso una fuerte crisis y un paréntesis literario, hasta que, en 1990, se edita Caperucita en Manhattan, fusión de realismo entre las calles del famoso barrio neoyorquino, en una original versión del famoso cuento de Perrault.
En alguna entrevista, Martín Gaite ha comparado la tarea de escribir con la de coser (quitar y poner hilos, remendar…), otra característica de su estilo son los matices que involucran al lector, con influencia de la literatura oral. En 1999, decía: Que una historia sea creíble no quiere decir que sea realista, ni hace falta que sea verosímil.
Como reconocimiento del conjunto de su obra, ha recibido el Premio Príncipe de Asturias (1988), el Premio de las Letras de Castilla-León y, en dos ocasiones, el Premio Nacional de Literatura, entre otros galardones. Una buena ocasión para releer o para descubrir a una de las más destacadas escritoras españolas de la segunda mitad del siglo XX.