Visite en allemand au lycée Jeanne-d'Arc pour un ministre du Land de Thuringe

Quelques scènes, en version originale, de la pièce de Friedrich Dürrenmatt, La visite de la vieille dame. Avant une visite guidée du lycée, en allemand. Puis un temps d’échanges, toujours en allemand.

C’est le programme que les élèves germanistes du lycée international Jeanne-d’Arc, à Clermont-Ferrand, avaient réservé à Helmut Holter, ministre de l’Education, de la Jeunesse et des Sports du Land de Thuringe, pour la Journée franco-allemande.

Double diplôme

Ces élèves de la section Abibac sont engagés dans un cursus qui les conduit à passer les épreuves du bac allemand, l’Abitur, en fin de terminale. Ce qui leur donne accès à l’enseignement supérieur en Allemagne. 

Ils ont fait le choix de l’allemand "par intérêt pour la langue", parce que "c’est un cursus très enrichissant" et aussi "un réel avantage pour Parcoursup", ont-ils expliqué aux collégiens venus assister à la représentation théâtrale.

Le ministre de l'Education du Land de Thuringe, accompagné par le recteur de l'académie de Clermont-Ferrand, Karim Benmiloud, est allé à la rencontre des enseignants d'allemand et des élèves germanistes du lycée international Jeanne-d'Arc.  

"Obtenir la double diplômation, c’est arriver à un niveau d’excellence", a complété le recteur de l’académie de Clermont-Ferrand, Karim Benmiloud, présent au côté du ministre allemand pour cette rencontre.

Depuis 2007, l’académie est liée au Land de Thuringe par des accords de coopération éducative, qui se traduisent par des échanges d’élèves, d’enseignants, de personnels de direction et d’inspecteurs. À ce jour, douze établissements de l’académie sont en partenariat avec des établissements de Thuringe.

Des échanges individuels d'un mois

Depuis trois ans, des échanges individuels ont été mis en place. Les élèves auvergnats partent pendant un mois en Thuringe et reçoivent pour la même durée un lycéen allemand. Vingt-six binômes ont été constitués cette année, avec le soutien de l’Office franco-allemand pour la Jeunesse (Ofaj).

Ce programme complète les programmes d’échanges existants, Sauzay (trois mois) et Voltaire (six mois), dont la durée pouvait paraître trop longue à de nombreux élèves.

Ce n’est pas la seule initiative favorisant le recrutement des germanistes. Au lycée Jeanne-d’Arc, les classes Abibac sont ouvertes aux collégiens pour des mini-stages d’une demi-journée.

Puy-de-Dôme. L’allemand est enseigné dans 56 collèges, dont 27 ont une 6e bilangue anglais-allemand (sur 77 collèges dans le département), et dans 24 lycées (sur 35).

Isabelle Vachias