Japon : bientôt la fin de la malédiction du langage féminin ?
![Japon : bientôt la fin de la malédiction du langage féminin ?](https://focus.courrierinternational.com/2024/05/03/0/0/2400/1705/644/0/60/0/f1db488_1714744853375-falco-2022-03-16-6627-w.jpg)
En japonais, il existe un langage spécifiquement féminin, appelé “onna kotoba” – littéralement “mots de femmes”. Né au XIXᵉ siècle, il cantonne les Japonaises à des euphémismes qui restreignent leurs pensées et leur comportement. En adoptant des formulations plus franches, des jeunes femmes tentent aujourd’hui de s’en émanciper, explique le linguiste nippon Satoshi Kinsui.