Faut-il moderniser les grands romans (et les presser comme des pamplemousses) ?

Alors que Percival Everett vient de recevoir le National Book Award pour « James », réécriture des « Aventures de Huckleberry Finn », une question se pose : à quoi bon ces nouvelles versions de grands classiques ?