Nouvelle-Orléans: la vie reprend doucement malgré le deuil

À Bourbonne Street, la famille de Hubert, 21 ans, victime de l'attenta, se recueille en mémoire de son amour et de sa gentillesse. Malgré la douleur, la Nouvelle-Orléans reprend ses festivités, prouvant sa résilience face au terrorisme.