La nostra personalità cambia a seconda della lingua che parliamo

foto da Quotidiani locali

TRIESTE Studiare la psicologia umana è un'operazione estremamente complessa, soprattutto perché esiste un'infinità di fattori diversi che impedisce una “lettura” omogenea di tutte le menti.

Il 27enne Alessandro Jiaming Zhang, lungo il suo percorso gli studi universitari nel campo psicologico, ha avuto modo di constatarlo. Ragazzo di origine cinese, è nato e vive da sempre a Trieste.

Dopo essersi laureato nel corso triennale in Scienze e tecniche psicologiche dell’UniTs, recentemente ha conseguito il titolo nel corso magistrale in Psicologia dello sviluppo e psicologia sociale, sempre dell’ateneo triestino. Conquistando il voto di 107, ha presentato una tesi nella quale indaga, nella popolazione bilingue, la relazione tra personalità e lingua parlata.

La relazione tra personalità e lingua è un argomento che tiene banco nella psicologia di oggi o ha un ruolo marginale?

È un argomento recente. Attualmente ha un ruolo ancora piuttosto marginale, ma negli ultimi anni ha conquistato una crescente attenzione nella comunità scientifica, come si può notare dall’aumento delle ricerche fatte in questo campo.

A quali conclusioni è giunto nella sua tesi?

Attraverso la revisione di alcuni studi, ho concluso che i contesti in cui ci troviamo influenzano notevolmente i nostri comportamenti e modi di pensare. Quando ci troviamo in presenza di stimoli associati a una cultura, entra in gioco il meccanismo del "cultural frame switching”, secondo il quale tendiamo a favorire determinati modi di pensare e comportarci in base alla cultura con la quale siamo a contatto. Infatti, quando parliamo una lingua, attiviamo automaticamente usi e costumi appresi della relativa cultura.

Un esempio concreto? Quando parla in cinese, come cambia la sua personalità?

In queste occasioni, anche se interagisco con estranei, avverto una sensazione che mi riscalda l’animo e mi riporta all’atmosfera di casa e di famiglia, essendo abituato a utilizzarlo principalmente in un contesto familiare. Sono momenti in cui sento di esprimere un lato più estroverso di me stesso e ritornare quasi un po' bambino.

Ci dica qualcosa del contesto linguistico in cui vive.

Nella mia vita quotidiana, ho spesso l'opportunità di parlare cinese, specialmente con i miei genitori. Siccome vivo da solo, non ho la possibilità di farlo per l'intera giornata, ma solo quando interagisco con mia madre o mio padre. A ogni modo, in questo periodo, sto iniziando un corso di cinese per migliorare la mia competenza linguistica. Vorrei imparare a usare la lingua in modo più efficace, anche per il mondo lavorativo.

In futuro vorrebbe lavorare come psicologo?

Sì, desidero intraprendere la carriera in questo campo, eventualmente aprendo uno studio personale.

E con qualche categoria di persone in particolare?

Mi piacerebbe lavorare principalmente con la comunità cinese, con l'obiettivo di aiutarla a integrarsi al meglio. In particolare, vorrei dedicarmi ai giovani studenti che potrebbero incontrare difficoltà a scuola, trovandosi di fronte a due culture molto diverse. Avendo io stesso affrontato e superato tali situazioni, sarei in grado di guidarli lungo lo stesso percorso.