Regeni, il teste Delta in modalità protetta: “L’ho sentito che veniva torturato, noi nel cimitero dei vivi”. Ballerini: “Terrorizzato, Egitto non è sicuro”

“Ho sentito quando Giulio Regeni veniva torturato, si lamentava e parlava in italiano e arabo. Lo vidi per la prima volta nel commissariato Dokki, eravamo stati arrestati entrambi il 25 gennaio 2016. Lui chiedeva di potere parlare con un avvocato e con l’ambasciata”. Nell’aula Occorsio del Tribunale di Roma, nel processo per il sequestro, le torture e l’omicidio del giovane ricercatore italiano, a testimoniare è stato “Delta”, un cittadino egiziano sentito in modalità protetta. Imputati sono quattro 007 egiziani, sotto accusa per avere sequestrato, torturato ed ucciso Regeni. Si tratta di Usham Helmi, il generale Sabir Tariq e i colonnelli Athar Kamel Mohamed Ibrahim, e Magdi Ibrahim Abdelal Sharif, accusati del reato di sequestro di persona pluriaggravato (mentre al solo Sharif sono contestati anche i reati di concorso in lesioni personali aggravate e di concorso in omicidio aggravato, ndr).

Dietro un paravento nero, per ragioni di sicurezza, Delta ha raccontato ai giudici della Corte d’assise di Roma cosa vide il 25 gennaio 2016 quando lui e Giulio Regeni furono arrestati. “In commissariato ho visto un giovane che parlava con un ufficiale, era vestito con dei jeans e un pullover celeste”, ha proseguito il teste, rispondendo alle domande del procuratore aggiunto Sergio Colaiocco. “Poi ci hanno fatto salire a bordo di un auto e ci hanno bendato gli occhi. Lui ha continuato a chiedere di un avvocato, parlava in italiano. Io, che conoscevo la lingua per avere lavorato con una azienda italiana, l’ho fatto presente a chi era in auto, ma mi hanno dato un pugno dicendomi: ‘Vuoi fare il traduttore? Lui parla arabo meglio di te”.

E ancora: “Siamo stati portati in un ufficio di sicurezza dello stato, noto come il ‘cimitero dei vivi’. Giulio venne accompagnato nella sezione per gli stranieri. Non l’ho più visto, ma sentivo quando veniva picchiato: eravamo in stanze vicine. Quando si tratta di torturare le persone questi non fanno differenze, non sono razzisti”, ha aggiunto. “Ci hanno legato le mani, picchiato, legato con le manette attaccate al letto e poi hanno usato l’elettroshock”.

L’uomo ha poi precisato di essere stato rilasciato dopo diversi mesi, dopo aver pagato in denaro e aver ceduto un terreno a un ufficiale di polizia. “Mi hanno detto di lasciare l’Egitto. Quando sono arrivato in Italia, alcuni mesi dopo, ho sentito i tg parlare di un italiano morto al Cairo e ho riconosciuto Giulio Regeni”, ha continuato il teste.

L’uomo ha spiegato di essere stato arrestato dalle autorità egiziane dopo aver scritto una canzone che su Youtube nel gennaio 2016 aveva raggiunto “mezzo milione di visualizzazioni”: “Un amico mi disse che la polizia stava venendo ad arrestarmi, ho cancellato il filmato e ho lasciato la mia città. Mi hanno arrestato al Cairo il 25 gennaio a piazza Tahir. Mi hanno preso il documento e portato via con loro”. E alla domanda se avesse sentito dei nomi quando si trovò detenuto, ha spiegato: “Uno lo chiamavano Isham, uno Sharif, c’era anche un Mohamed”.

Più volto il teste ha raccontato di avere ancora oggi paura: “Vivo in Italia da cinque anni, sto passando giorni bui. Sono seduto qui in tribunale e sono ancora terrorizzato, hanno i nomi dei miei parenti e degli amici”.

“Il terrore del teste oggi in aula era evidente, una prova ulteriore del fatto che l’Egitto non è un Paese sicuro se le persone dopo nove anni di distanza hanno ancora così paura rispetto a quello che gli è capitato, ha mostrato i segni sul suo corpo alla Corte dietro il paravento, abbiamo sentito la descrizione di queste cicatrici e in parte la descrizione di come sono state inflitte queste ferite”, ha commentato l’avvocata Alessandra Ballerini, legale dei genitori di Giulio Regeni, al termine dell’udienza del processo.

“Il teste ha detto di temere per l’incolumità dei suoi familiari e delle persone che lo hanno aiutato a fuggire da quel Paese e ha detto che non è lui ad aver abbandonato l’Egitto, ma è l’Egitto che ha abbandonato lui. È una testimonianza molto importante, un testimone oculare che è stato con Giulio in due luoghi di detenzione, nel secondo luogo di detenzione è stato per molto tempo e non ha più percepito la presenza di Giulio dopo qualche giorno”.