✕「せいしょう・なごん」　【馬場典子のコラム NEWS箸休め】

とあるウェブ記事で知った「区切るところを勘違いしていた言葉」があります。それは「択捉島」。正確には区切りというより読み分けですが、「えと・ろふ」ではなく「え・とろふ」だったのです。北海道や沖縄の地名は特に当て字が多いこ…