Nieuws van “Dernières Nouvelles”: te letterlijke vertalingen op website gemeente Ronse leiden tot hilariteit
Het gemeentebestuur van Ronse heeft een serieuze kemel geschoten bij de vertaling van hun website. De faciliteitengemeente moest door een beslissing van de rechtbank haar volledige website ook in het Frans aanbieden. Google Translate zou redding brengen om de duizenden webpagina’s te vertalen en een boete te vermijden, maar het digitale snufje sloeg de bal hier en daar wel mis. Zo blijken de HLN-reporters plots voor “Dernières Nouvelles” te werken.