俄罗斯的绣艺地图:针尖上的国家传奇
在这幅俄罗斯地图上,你找不到城市、山脉或森林,因为不同的地区都是通过当地的刺绣来表现。在地图上,你可以看到用针线勾勒出的当地地标的大致特征,可以看到某个民族的纹章,还可以看到奇特的动物和鸟类。
/ 楚瓦什民族博物馆/楚瓦什共和国文化部
这幅俄罗斯刺绣地图制作于2022年,现陈列在位于切博克萨雷(Cheboksary)的楚瓦什国家博物馆(Chuvash National Museum)。这个位于俄罗斯伏尔加河地区的共和国经常被称为“十万绣品之乡”,因为在其他任何地方都找不到如此丰富多样的刺绣设计图案。楚瓦什人甚至将11月26日定为刺绣日,并举行庆祝活动。
三个太阳、生命之树和“钻石”
200多位刺绣大师耗费半年时间绣制了这幅地图。当他们把完成的部分寄回时,大家发现,即使是相距最遥远的地区,其刺绣和整体文化中的符号也几乎完全相同。
楚科奇自治区和托姆斯克州刺绣地图 / 楚瓦什民族博物馆/楚瓦什共和国文化部
博物馆文化和教育部门负责人奥尔加·库什马诺娃(Olga Kushmanova)表示,“例如,在楚瓦什,我们的主要象征是太阳。有这样一个传说,楚瓦什夏曾有三个太阳,但随着时间的流逝,其中一个变成了月亮,另一个分裂成碎片,变成了星星。”斯摩棱斯克州、奔萨州和萨马拉州提交的作品中也出现了完全相同的太阳符号。
在印古什、达吉斯坦和阿斯特拉罕州的地图上,太阳符号有所不同,它有三道太阳光。在堪察加、楚科奇、马加丹和亚马尔地区的地图上,“太阳”则是用带毛边的珠子做成。“我们古老的刺绣展现了所有的创造和埃文基人的生活,”当地手工艺人加莉娜·布舒耶娃(Galina Bushuyeva)这样描述马加丹刺绣,她自己就有埃文基血统。
达格斯坦刺绣地图/ 楚瓦什民族博物馆/楚瓦什共和国文化部
生命之树是许多民族共有的另一个标志。最值得一提的是雅库特的刺绣地图,上面装饰着具有象征意义的“钻石”(不仅仅是钻石)。巴什科尔托斯坦的刺绣大师们还在所绣的树上展现出生活在共和国各地的民族。在俄罗斯东部、伏尔加河地区南部和乌拉尔地区送来的刺绣上,也能看到类似的花朵和花枝,尽管这些地区之间相距数千公里。
在西伯利亚地区的刺绣作品上则可以看到各种动物。当然,最常见的是北方的驯鹿,但在楚科奇和堪察加半岛,你还可以看到北极熊和棕熊。伊尔库茨克州的地图上则出现了一种奇特的野兽——“巴布尔”(Babr)。据传说,它最初是一只老虎,但几个世纪前,一位纹章绘图员绘制时出错,将它画成了海狸和黄鼠狼的杂交品种。总之,这是一种深不可测但又令人难忘的生物。
雅库特刺绣地区 / 楚瓦什民族博物馆/楚瓦什共和国文化部