World News in Chinese

俄罗斯“北极42”号漂流站在北冰洋启用

开站仪式地点位于北纬81°15',东经141°15'。按传统,“北极42”号上升起俄罗斯国旗。可以说,传统自推进平台的时代已经过去,取而代之的是“北极”系列抗冰自推进平台,无论是科学研究,还是安全和日常生活方面,它都为北极中心研究人员提供了更多可能。现在有“北极41”和“北极42”,未来还有“北极43”“北极44”“北极45”,再接下来是新型站。由于“北极”系列抗冰自推进平台设计寿命为30-40年,该项目还将持续很长一段时间。

开站仪式成为“北极42”号上极地工作者的最大节日,帮助“北极42”号破冰行进的专家也来到船上参加庆祝活动。“费奥多罗夫院士”号科考船将返回摩尔曼斯克。按传统,只有从冰上发出第一个气象报告后,该站才被视为已投入使用。“北极42”号漂流站站长伊帕托夫(Alexandr Ipatov)宣布,该站将延续“北极41”号开始的工作。新船大大增加了从洋底到空气的常规研究范围。如能在漂流冰块上进行的地质研究非常有限,因此获得的数据很少。现在船上的重型设备可以从任何深度的洋底取样,而且是大型样品,这同样适用于水体取样。

“北极42”号漂流站 / Tatiyana Tumeneva/俄罗斯报

俄罗斯北极和南极科学研究所北极高纬度科考队负责人索科洛夫(Vladimir Sokolov)专程前来参加“北极42”号开站仪式。他说,在如此高纬度下以舒适的条件工作是极地工作者一直以来的梦想。现在,这个梦想变成了现实。索科洛夫说:“你们正为成千上万人铺路,他们将跟随你们的步伐。你们的工作和成果不仅对北极和南极科学研究所很重要,而且对整个国家都很重要。你们是俄罗斯的骄傲和希望。我相信,你们团结的队伍将为世界科学做出许多贡献。你们正在创造北极开发的新历史。” 

研究任务

船上实验室正积极准备工作。工作人员打开设备包装,准备遥控潜水器,它们将替代潜水员。这种设备可以研究冰的“反面”。俄北极和南极科学研究所研究员霍特琴科夫(Stepan Hotchenkov)说:“在其帮助下,我们将开展利用钻探无法进行的研究。我们感兴趣的内容,包括冰在冰块群中的分布,冰冬季形成的过程,冰块春天形成的过程及热流变化的影响速度。与冰有关的过程,对理解大气与海洋的相互作用非常重要。最终,它们与北极目前的气候状况有关。”

极地工作者还将研究北冰洋洋底。地质组组长米罗柳博娃(Elena Mirolyubova)介绍了有关情况。她是科研团队中唯一一位将漂流的女性。她说:“关于洋底沉积物成分的准确数据少得可怜。我们从‘北极41’号才开始系统性研究,现在将继续。我们需要在很深的地方采样并对其进行分析准备。”研究目的是了解水和冰的循环及洋底沉积物如何移动。许多领域都需要他们获得的信息,包括与北冰洋洋中脊有关的工作。这与一个非常紧迫的现代话题直接相关:明确俄罗斯大陆架的外部边缘。

开发磷灰石选矿技术 俄在科拉半岛设科研中心

列昂季耶夫(Vasily Leontev)是俄托木斯克州立大学的科学家,他将用一个独特仪器——基于数字全息摄像头的探测器研究海洋浮游生物。这个探测器世界独一无二,由托木斯克大学科学家团队制作,他们将远程参与研究。探测器将被放到30-50米深水下,记录固定体积的水和其中的浮游生物。记录方式为数字全息图,仅以一个全息画面的形式提供大量信息。具体水样中所有颗粒图像将以数字形式恢复。也就是说,可以计算出其含有多少浮游生物。获得的数据将通过卫星通信发送到大陆,仅一天后托木斯克的科学家团队就将收到数据并进行解密。

我们为什么对浮游生物感兴趣?列昂季耶夫说:“这是与人类活动有关的污染指示物。我们已在河流湖泊中进行研究,发现浮游生物甚至对盐有敏感反应。因此,它们作为指示物,可用于尽早发现污染,监测环境。”北极是俄罗斯的战略领土,不仅以丰富的自然资源和新物流机会为俄罗斯带来优势,还提供科研机会。俄罗斯科学家正在高纬度地区进行实际上不间断的研究,这有助于更好地了解影响整个地球的气候变化。从农业到大型基建项目,考察获得的数据可用于为俄罗斯各重要领域制定长期战略。

需浏览俄文原文稿件,请登陆《俄罗斯报》网站  

| www.tsrus.cn/681435| 

Читайте на 123ru.net