На сайт бюро переводов добавлен глоссарий по редактированию, стилю и жанру текста
Глоссарий терминов процесса редактирования помогает создателям контента понять ценность, которую предоставляют редакторы.
Глоссарий терминов процесса редактирования помогает создателям контента понять ценность, которую предоставляют редакторы.
Сколько раз мы слышали про необыкновенные гаражи ближневосточных шейхов и принцев, но эти машины выделяются даже на таком фоне. Блогеры канала ПриветТачка выбрали пять самых необычных автомобилей-самоделок, построенных в Арабских Эмиратах для гаража богатейшего Шейха. Причем это сплошь внедорожники, построенные в единственном экземпляре. Глядя на них, складывается впечатление, что они нарисованы в фотошопе. Но нет: они действительно существуют, заводятся, ездят, удивляя каждого, кто их увидит.
Участники московских фестивалей отправляют бойцам, участвующим в специальной военной операции (СВО), продукты собственного производства. Город предоставляет предпринимателям возможность бесплатно представить свои товары в торговых шале на фестивальных площадках. Здесь можно найти продукцию производителей со всей страны — от мясных деликатесов до расписываемых пряников. Об этом сообщили в пресс-службе столичного Департамента торговли и услуг.
Читать дальше...<p><p><img src="/upload/news/08/51/zastavka-prokuratura_4.jpg" alt="" width="200" height="200" style="float: left;" />Судебного пристава-мошенника отправили за решетку в Ангарске. Бывший госслужащий манипулировал должником чтобы получить взятку. За почти сто тысяч рублей он пообещал неплательщику решение его проблем. Об этом сообщает прокуратура Иркутской области.</p></p><p><p>Свою преступную схему 41-летний пристав-исполнитель провернул в 2022 году. Своей... Читать дальше...
В 1967 году режиссер Наум Бирман снимал на Ленфильме свою первую картину "Хроника пикирующего.... "
Сегодня, спустя полвека, фильм смотрится превосходно.
Советская военная классика.
Его необычность в том, что три главных героя, которые в конце погибают, выполняя боевое задание, — интеллигенты.
Художник, учитель, скрипач.
Создателям картины (сценарист Владимир Кунин, оператор Александр Чиров) повезло: руководство Ленфильма не ожидало от проекта ничего значительного и в процесс почти не вмешивалось. Читать дальше...
Несколько лет назад отмечали Новый год с родителями мужа и родственниками с его стороны: там брат и сестра мужа, их супруги с родителями, дети. У свёкров большой загородный дом, все разместились. Но сам праздник просто говно. Народу полно, все мало знакомы, все разные, от врачей-профессоров до слесарей, от похоронного агента до маникюрши, поговорить особо не о чем; один рассказывает, как трупы тряпками набивают, другая — как клиентка ногти грызёт. Один хочет смотреть диско 80-х, другая — слушать джаз... Читать дальше...
Впервые в Санкт-Петербурге городе телефон зазвонил 1 июля 1882 года — на Невском, а 26 июля начала работать первая в России телефонная станция, сначала обслуживавшая всего 128 абонентов. Первые телефонные аппараты вместо телефонной трубки были снабжены большой круглой воронкой, и чтобы неопытный абонент что-нибудь не перепутал, возле телефонов вывешивались объявления: "Не слушайте ртом и не говорите ухом!".
Телефонисток, работавших на станции, называли барышнями, они и были барышнями — выходить замуж им строжайше запрещалось... Читать дальше...
Заехал к подруге в художественную галерею. Сидим обсуждаем создание в столице частного музея одного из великих дизайнеров 20 века. В момент разгара дискуссии в галерею заходит суровый мужик с охранником, и начинает внимательно осматривать все, что находится в помещении. Подруга, по совместительству хозяйка галереи, подходит и сходу начинает рассказывать историю создания полотна, на которое смотрит мужчина. Я углубился в телефон, а троица переходила от одного предмета к другому. Через 5 минут у них... Читать дальше...
Думала, что лучше истории с цитатой из Довлатова в питерском метро ничего уже быть не может, но я ошибалась.
Напомню — лет десять назад вдоль эскалаторов повесили портреты Довлатова, подписанные словами: "Сочетание воды и камня порождает здесь особую, величественную атмосферу. В подобной обстановке трудно быть лентяем". Я, узрев это дело, с одной стороны, обрадовалась, а с другой, растерялась. Ну не мог Довлатов такую назидательную патетику завернуть. Дома первым делом кинулась к книжной полке. Читать дальше...
Результаты деятельности сельскохозяйственных предприятий непосредственно зависят от качества и надежности техники, способной эффективно выполнять полевые операции в установленные сроки. Электронные системы Ростсельмаш для агромашин помогают повысить эффективность работы и снизить энергозатраты, что играет важную, а иногда ключевую роль в успешном управлении хозяйством.
Читать дальше...Российский бизнес наращивает вложения в инновации, а россияне в целом – не теряют интереса к чтению. Эксперты выбирают слово года, причем в шорт-листе – «вайб», «нарратив» и «скуф». Тем временем Татарстан вошел в группу регионов с наибольшим числом вакансий на одного соискателя. Об этом – в очередном обзоре аналитики «Татар-информа».
На улице Муштари в Казани, рядом с домом Оконишникова, построят жилой комплекс. Планируется, что два флигеля, входящие в него, воссоздадут историческую застройку утраченной усадьбы, которая ранее находилась на этом месте. Об этом сообщается в документации на сайте Комитета РТ по охране объектов культурного наследия.
Читать дальше...
На носу Новый год, а это значит, что пора планировать предпраздничный досуг. Ulpravda.ru узнала и вам расскажет, как интересно и с пользой провести свободное время в Ульяновске. А заодно и сделать подарки себе и близким.
Как сообщили в Росстате, во второй осенний месяц 2024 года в РФ было произведено 91,2 тыс. легковых автомобилей, что превышает результат за тот же период прошлого года на 54,1%, или более чем в 1,5 раза. Суммарно за прошедшие 10 месяцев текущего года с конвейеров российских автозаводов сошло 599 тыс. легковых авто, и этот показатель больше […]
Читать дальше...Как меняется инфраструктура Рпенского проезда во Владимире? На Рпенском проезде во Владимире...
Главное управление архитектуры Уфы не смогло доказать арбитражному суду Башкирии наличие городских лесов на земельном участке рядом с торгово-выставочным комплексом «Уфа-Экспо». 1,3 га земли на улице Менделеева принадлежат компании «Примасоле», которая через своего владельца Фанусу Сиразетдинову связана с ГК «Гранель». «Гранель» возводит возле «Уфа-Экспо» ЖК «Лесная симфония. «Примасоле» пожаловалась в суд, что Главархитектуры неверно отобразило в градостроительном плане участок зоны с особыми условиями... Читать дальше...
Корпоративный конфликт вокруг пермского бассейна БМ вступил в новую стадию. Апелляционный суд отменил решение первой инстанции, которая установила право ООО «БМ» на здание бассейна и шесть пристроек к нему, а также признало комплекс этих объектов единым комплексом недвижимости. Апелляция согласилась с позицией администрации и кредитора ООО, что реконструкция бассейна была проведена с нарушениями. В итоге спорные объекты теперь не соответствуют противопожарной безопасности. Эксперты говорят, что правильным... Читать дальше...
Пермский завод оптических кабелей ООО «Инкаб» расширяет географию производства — филиал общества появился в Приморском крае. Как пояснили «Ъ-Прикамье» в компании, задача ООО «Инкаб Дальний Восток» — развитие заводских проектов «на новых для себя территориях». Ранее компания анонсировала проект запуска производства оптических кабельных сборок и коммутационных панелей для дата-центров. Эксперты считают, что города Дальнего Востока являются перспективной площадкой для развития промышленного бизнеса благодаря льготным программам от государства. Читать дальше...
Крупнейшая нижегородская АНО «Центр 800» в ответ на запрос «Ъ-Приволжье» заявила, что дебиторская задолженность в 4 млрд руб. у компании-подрядчика «Джуман рашн реновейшн», установленная аудиторской компанией, является ошибочной. Ранее юрист Александр Кулаков обратился в Росфинмониторинг, ФСБ и ФАС с требованием проверить «Джуман рашн реновейшн» и АНО на предмет возможного хищения бюджетных средств. ООО «Экономика-Аудит НН», проводившее аудит некоммерческой организации, признало техническую ошибку и сообщило „Ъ“... Читать дальше...
На телеканале «Пятница!» продолжается показ третьего сезона интеллектуального шоу «Умнее всех», в котором дети могут заработать реальные деньги своим умом. В девятом выпуске, который выйдет в эфир сегодня, 28 ноября, примет участие 14-летний Дмитрий Олендарь из Кондопоги. Школьник будет бороться за денежный приз и шанс пройти в суперфинал. Кто выйдет победителем, зрители смогут узнать в […]
Читать дальше...Как один из крупнейших игроков отрасли мы знаем, что новые времена всегда ставят новые вызовы перед теми, кто хочет сохранить лидерские позиции и находится в авангарде технологического развития. Причем это потребность государственного уровня: именно сейчас, как никогда, краеугольно важен вопрос создания, удержания и расширения технологического суверенитета нашей страны. Мы можем и должны сделать рывок в освоении технологий и получении передовых компетенций, которые станут залогом опережающего развития и для будущих поколений. Читать дальше...
Поддержание существующей и строительство новой инфраструктуры, в первую очередь высокоскоростной, требует обеспечения ОАО РЖД парком современных отечественных путевых машин. «Синара — Транспортные машины» как основной производитель путевой техники в РФ стремится не только ответить на запрос заказчика к инновациям в области поддержания пути в надлежащем состоянии, но и обогнать по техническим характеристикам своих машин зарубежные аналоги. Сейчас компания создает первую отечественную выправочно-подбивочно-рихтовочную... Читать дальше...
ОАО РЖД планирует до 2035 года закупить 9,9 тыс. локомотивов и фокусирует свой заказ на тех машинах, которые позволят водить тяжеловесные поезда в условиях сложного рельефа Восточного полигона. «Синара — Транспортные машины» в этой парадигме разработала две машины нового поколения: электровоз 3ЭС8 «Малахит» и тепловоз 2ТЭ35А, которые уже предварительно законтрактованы. Их успешные испытания приблизят заключение твердых долгосрочных контрактов, особое внимание на которые недавно призвал обратить президент РФ Владимир Путин.
Отечественный электропоезд ЭС104 «Финист», пришедший на смену «Ласточкам», уже год обслуживает пассажирские маршруты в различных регионах России и готовится освоить новые пути. Поезд совершенствуется: в недалеком будущем на сеть выйдет новая его модификация ЭС105, способная работать как на постоянном, так и на переменном токе. В планах изготовителя, завода «Уральские локомотивы»,— создание поезда ЭС106, который сможет обслуживать крупные городские агломерации, справляясь с интенсивным пассажиропотоком благодаря высокому ускорению.
«Синара — Транспортные машины» начинает масштабную реконструкцию производственных зданий «Уральских локомотивов» и строительство новых цехов, которые позволят разместить в комплексе все операции по созданию нового поезда ВСМ. Процессы будут интегрированы с технологическими цепочками производства «Финистов», что позволит выпускать до 300 вагонов скоростных и высокоскоростных поездов в год. Параллельно ведется и масштабная научная подготовка, которую СТМ обеспечивает за счет кооперации с фондами поддержки... Читать дальше...