В Нью-Дели сыграли «Три сестры» на языке хинди
В индийской столице прошла премьера спектакля по пьесе русского драматурга Антона Чехова «Три сестры» на языке хинди. Постановка стала выпускным спектаклем Национальной школы драмы. На встрече представителей Русского дома в Нью-Дели с руководством школы обсуждались вопросы развития сотрудничества с театральными учебными заведениями России, сообщает телеграм-канал Русского дома в индийской столице.
Выступая перед выпускниками, руководитель Русского дома в Нью-Дели Елена Ремизова дала высокую оценку профессионализму артистов, а также представителей других театральных профессий, участвовавших в постановке. Она отметила, что у создателей спектакля получилось воссоздать на сцене обстановку уездного российского города конца XIX века и передать драматические отношения персонажей.
«Три сестры» были показаны на языке хинди в переводе, сделанном профессором Сабирой Хабиб, бывшим главой Департамента русского языка Университета Лакхнау.
На встрече представителей Русского дома в Нью-Дели и руководства Национальной школы драмы обсуждались вопросы развития сотрудничества учебного заведения с театральными вузами России. Осенью запланировано подписание соглашения между индийской школой и ГИТИСом.