Владимир Пахомов: «Необходима со стороны властей поддержка различных ресурсов с информацией о нормах русского языка»

МАХАЧКАЛА, 11 ноября – РИА «Дагестан». В современном мире с его глобализацией и межкультурными взаимодействиями вопрос использования иностранной лексики в различных сферах общества становится все более актуальным и острым.

Несомненно, иностранные слова и выражения привносят новизну и оригинальность, но с другой стороны, их избыточное использование может привести к потере родного языка и нашей идентичности. В обществе данный феномен может привести к определенным негативным последствиям.

Данное явление не ново в нашем мире. Изучение исторических корней показывает, что оно имеет давнюю и сложную историю. С течением времени, с обменом культурными ценностями и технологическим прогрессом количество иностранных слов в языке постепенно увеличивается.

Так, одним из основных аргументов против излишнего использования иностранной лексики является сохранение культурного наследия и языковой идентичности. Использование родного языка и его богатства способствует сохранению культурных ценностей и традиций народа.

Именно поэтому Госдума РФ приняла Закон о защите русского языка от чрезмерных иностранных заимствований. Согласно нему, не допускается употребление слов и выражений, не соответствующих нормам современного русского литературного языка (в том числе нецензурной брани), за исключением иностранных слов, которые не имеют общеупотребительных аналогов в русском языке.

Законом также предусмотрена государственная поддержка издания нормативных словарей, справочников грамматики.

По словам научного сотрудника Института русского языка РАН, главного редактор портала «Грамота.ру» Владимира Пахомова, со стороны властей очень необходима поддержка различных ресурсов с информацией о нормах русского языка.

«Государственная поддержка информационных ресурсов, которые содержат информацию о нормах русского языка, – это очень важное, нужное дело. Потому что издавать словари – дело непростое, а они нам нужны. Словари обретают статус. Появляется правильная идентификация словарей как нормативных справочников, содержащих сведения о нормах русского литературного языка», – отметил Владимир Пахомов.

Главное, к чему в данном случае стремится законодательство, – повысить языковую культуру в обществе и укрепить ее в речи детей и взрослых.

Причины использования иностранной лексики могут варьироваться. То может быть как влияние медиа и мировой культуры, стремление к модернизации и современности, а также недостаточное внимание к сохранению родного языка. Последствия этого явления могут быть разнообразными, не говоря уже о потере культурного наследия, затруднении в коммуникации и уменьшении языковой самобытности.

Мы понимаем, что в некоторых случаях использование иностранной лексики может быть обосновано социокультурными аспектами, например, в международных отношениях, туризме или мировой культуре. В таких контекстах иностранные слова могут быть необходимы для точного выражения определенных понятий.

Все существующие надписи, вывески, тексты публичных документов, безусловно, влияют на формирование нашего речевого вкуса. Чем больше вокруг «правильного» литературного языка, тем больше будет людей, считающих важным охранение русского языка с его классическими требованиями, с пониманием, что какие-то слова и грамматические конструкции уместны только в кругу друзей, но совершенно невозможны в публичной коммуникации, в разговоре с коллегами, с руководством.

Данный феномен существует не только на территории России. К примеру, во Франции действует «Закон Тубона». Этот закон французского правительства требует использование французского языка в официальных государственных публикациях, во всей рекламе, на всех рабочих местах. Во всех школах, финансируемых государством, в некоторых других контекстах. Причем соответствующий закон действует с 1994 года.

Для противодействия излишнему использованию иностранной лексики необходимо разработать комплексный подход, включающий в себя образовательные программы по повышению грамотности, поддержку родного языка в средствах массовой информации, а также создание нормативных актов, регулирующих использование иностранных слов в наружной рекламе.

Еще одним важным аспектом противодействия излишнему использованию иностранной лексики является уделение внимания образовательной сфере. Развитие языковой грамотности, осознанное использование родного языка и культурного наследия в образовании способствуют формированию уважения к собственному языку и культуре.

Сохранение языковой идентичности становится вызовом для современного общества. С одной стороны, использование иностранных слов может быть неизбежным в некоторых областях, но важно находить баланс между современностью и сохранением традиций.