Маленькое синее платье или новый "Омен"?

В планах прокатчика "Наше Кино" обнаружен фейковый "Омен". Или не обнаружен?..

Всем известна позорная любовь отечественных дистрибьюторов к "творческому" переименованию зарубежных картин для российского проката. Эта безумная мания распространяется как вирус, и ситуация дошла уже до того, что расписание сеансов в кинотеатрах и каталоги российских стримингов битком набиты всевозможными "Астралами", "Заклятиями", "Пунктами назначения" и иже с ними. Все они сливаются в унылую серую массу, и, кажется, уже мало кто всерьез ведется на подобные "обманки" — сборы фейковых сиквелов известных хорроров собирают кассу все меньше и меньше.

Тем не менее, новехонький испанский фильм ужасов El vestido на сайтах вроде Кинопоиска сейчас проходит как "Омен. Обличие дьявола".

Значит ли это, что картина обязательно выйдет именно под этим дурацким названием? Пока что — НЕТ. Потому что на других, не менее (а может и более) респектабельных киноресурсах эта же лента сейчас именуется как "Артефакт".

Впрочем, не совсем ясно, какое отношение "Артефакт" имеет к сюжету, который описывают так:

После развода Алисия вместе с дочерью Карлой переезжает в уединённый дом. Когда Карла находит синее платье и связывается с духом девочки, всплывают мрачные тайны, что оборачивается вспышкой насилия и тем, что ребёнок впадает в кому.

Тут уж скорее подошло бы "Маленькое синее платье". Или просто "Платье", как, собственно, и переводится с испанского El vestido.

В числе создателей картины есть парочка знакомых имен. В режиссерах здесь Джейкоб Сантана, снявший триллер "Реверсия". Правда, до российских зрителей "Реверсия" может добраться позднее, чем El vestido.

Ну а главную роль в фильме исполнила Белен Руэда — испанская "королева крика", актриса, которую вы могли видеть в хоррорах "Приют", "Тело", "Прозрение", "Инсомния" и других. В общем-то, участие Белен уже довольно весомый повод обратить на это кино внимание. К слову, в помянутой "Реверсии" она также снялась.

В РФ фильм может выйти 9 апреля 2026 года, но это пока не точно. Как и с локализованным названием, все еще может поменяться. Так что ждем русские постер и трейлер, а пока смотрим заграничные.

Обсудить