В воронежском храме работает воскресная школа для глухих людей

Уроки духовности

Храм в честь святого великомученика Георгия Победоносца находится в частном секторе на улице Загородной, в районе проспекта Труда. Церковь – молодая: она была открыта в 2006 году, освятили ее в 2013-м. Особенность храма – в его инклюзивности: вместе со слышащими людьми сюда приходят глухие и слабослышащие воронежцы. Их в общине – около полусотни.

Каждую субботу в полдень в Георгиевском храме работает воскресная школа для глухих и слабослышащих прихожан. Занятия проводит приходской миссионер Олег Голомедов. На уроках он разбирает с учениками Евангелие и преподает основы православной веры. Связующим мостиком между Олегом Вячеславовичем и глухими людьми выступает Галина Воротникова – она тщательно и медленно проговаривает каждое слово, подчеркнуто артикулируя, и одновременно показывает его на жестовом языке.

Уроки проходят в обычном классе. За партами сидят ученики, перед каждым из них лежит Евангелие и тетрадь с конспектами. Перед уроком прихожане вместе с учителем и сурдопереводчиком читают молитву «Царю Небесный».

В классе тихо, но учителю, как на уроке в школе, приходится делать замечания ученикам. Те отвлекаются на «разговоры» друг с другом – беззвучно переговариваются на жестовом языке.

Слушатели воскресной школы знают друг друга уже давно – как объясняет Галина Воротникова, воронежский мир глухих очень маленький. Вот, например, Галина Перегудова. Она ходит в храм с 2010 года. По ее словам, Георгиевский храм для нее – «духовная врачебница».

– Раньше, когда я не ходила в храм, я очень много раздражалась, нервничала. С тех пор как я начала ходить в храм, мне стало намного легче. Сейчас я понимаю, что покаяние необходимо. Нужно стараться себя исправлять, заниматься духовным развитием, – считает Галина.

После появления воскресной школы изменилась и жизнь Валентины Левашовой.

– Поначалу мне казалось, что Библия – это скучно. Теперь я понимаю, что это не так, – поделилась слушательница.

Олег Голомедов пришел в Георгиевский храм в 2011 году вместе с миссионером Александром Литвиненко. Поначалу в воскресной школе они проводили занятия для слышащих людей. А с 2016 года Олег Вячеславович стал разбирать библейские тексты с глухими прихожанами.

– Жестовый язык – особый. В нем не так много понятий, которые есть в разговорном языке. Если в разговорном языке мы можем что-то дополнить, объяснить, то в жестовом языке есть свои ограничения. В этом сложность работы с глухими людьми, – поделился Олег Голомедов.

Служба на языке жестов

Сделать церковь местом притяжения для людей с нарушениями слуха удалось священнику Алексею Гончарову, который в 2009 году стал настоятелем Георгиевского храма. С неслышащими горожанами батюшка познакомился в Воронежском обществе глухих. А с 2010 года вместе с переводчиком русского жестового языка Тамарой Малаховой начал проводить для глухих прихожан службы с сурдопереводом.

Процесс подготовки к службе на жестовом языке занял около года. За это время Тамара Малахова проделала большую работу. По имеющемуся видео из Симонова монастыря в Москве сурдопереводчик выучила узкопрофильные богослужебные жесты, потом обучила им священника.

К службе понадобилось подготовить и глухих прихожан. Их обучили терминам незнакомого им по жестам и артикуляции церковнославянского языка.

В процессе работы над сурдопереводом церковной службы были и свои курьезы. Забавная история вышла с молитвой «Символ веры», где есть строки: «Чаю воскресения мертвых».

– «Чаю» – это «ожидаю». Поначалу Тамара Ивановна не понимала, о чем речь, и переводила «чаю» как «пить чай». Но когда мы дословно разобрали текст молитв, эта ошибка была устранена, – смеется отец Алексей.

По словам священника, особенность церковной службы для глухих – в том, что она проходит более медленно. Поскольку большинство прихожан службы глухие, нет потребности и в церковном хоре. Кроме того, богослужение проходит с открытыми царскими вратами.

– Служба для глухих совершается лицом к людям, свои слова я дублирую жестами. Крест мы прячем под облачение – чтобы из-за жестикуляции он «не прилетел» в лоб, – добавляет отец Алексей.

Сейчас богослужения для глухих людей совершает не только отец Алексей, но и второй священник храма – Евгений Смагин. Батюшки – друзья с самого детства: знают друг друга с детского сада и девять лет учились в одном классе (сидели за одной партой).

Курсы жестового языка и спорт для подростков

В рамках воскресной школы при Георгиевском храме по субботам проходят курсы компьютерной грамотности для глухих и слабослышащих детей и подростков. Для них же при церкви проводятся занятия по декоративно-прикладному творчеству, изготовлению сувениров и швейному делу.

А еще в рамках воскресной школы при храме действуют курсы жестового языка для слышащих родителей, имеющих глухих детей, и других членов семьи. Обучение на курсах – бесплатное. Для родителей из Воронежа это редкая возможность научиться понимать своего глухого ребенка и общаться с ним.

– Если родители не научатся жестовому языку, их общение с неслышащим ребенком будет очень ограничено. Ребенок обучается жестовому языку, когда выходит в социум глухих, а сами родители в таком социуме не находятся. Поэтому понимание между родителем и ребенком исчезает. Взрослые либо громко общаются с ребенком, либо пользуются крайне ограниченным лексиконом жестов. Поскольку общение родителей и ребенка ограничивается, воспитательный процесс прерывается, – рассказал отец Алексей.

Помимо духовного наставничества, батюшка – апологет здорового образа жизни и активно занимается спортом. Отец Алексей – мастер спорта по пауэрлифтингу. Силовым троеборьем он начал заниматься, будучи священником. А в 2022 году он даже входил в состав сборной России по этому силовому виду спорта и стал призером чемпионата России.

Сейчас настоятель Георгиевского храма выступает в роли тренера – он бесплатно обучает пауэрлифтингу подростков из интерната для глухих и слабослышащих детей.