В Казани покажут марийский мюзикл «Дочь Бога»

Мюзикл «Юмынудыр» («Дочь бога») Марийского национального театра драмы им. М. Шкетана казанцы смогут увидеть 10 февраля.

Спектакль пройдёт на сцене театра им. Камала. Его сюжет основан на легенде о дочери бога, занимающей особое место в марийской мифологии. Авторы спектакля предлагают зрителю новое прочтение древнего мифа, где песни и танцы в современном стиле переплетаются с фольклорным колоритом народа мари.
«Это наш первый приезд в Казань, и мы представляем наш первый мюзикл, премьера которого состоялась осенью 2012 года, - рассказал Роман Алексеев, главный режиссёр театра. – В нашей интерпретации современный молодой человек волею судьбы попадает в прошлое и должен сделать определённый выбор».

«Тема бога очень интимная, мы боялись её касаться, - говорит Наталья Пушкина, автор проекта и сценария. - Но очень хотелось воплотить эту идею. Потому что нас – народ мари – называют последними язычниками в Европе. Мы до сих пор ходим молиться в рощи. Заходя в реки, общаемся с матерью воды. Независимо от века технологий и скоростей, мы остаёмся детьми природы. Это мироощущение и мировосприятие мы и хотели показать».

«Для нас и марийских зрителей это очень значимый спектакль, - объясняет Светлана Строганова, исполнительница главной роли, народная артистка РМЭ. - Работать над ним было интересно и очень ответственно. Самым сложным было найти золотую середину, чтобы не переиграть, чтобы образ Юмынудыр – олицетворения марийской женщины остался чистым и светлым».

Казань – третий город, где покажут мюзикл. До этого привозили только в Саранск и Чебоксары. Спектакль идёт на марийском языке, драматические тексты перемежаются вокальными партиями. Будет сделан синхронный перевод.