Как анекдоты сделать былью
Есть старый анекдот: «Один одессит говорит другому: «Ты знаешь, этот хваленый Энрико Карузо ничего особенного из себя не представляет…» — «Как! Тебе таки удалось попасть на его гастроли?» — «Не совсем… На гастроли попал Рабинович, а потом он мне напел. По телефону. Ничего особенного…»
Анекдот вспомнился в связи с неоднократным показом по кабельному телеканалу «ВОЛЯ CINE» кинофильма «Последняя реликвия» производства Таллиннской киностудии (1969 г.), пишет колумнист украинского еженедельника «2000» Александр Смирнов. В 1971 г. фильм занял второе место среди лидеров проката в СССР — 44,9 млн. зрителей (лидеров проката вычисляли по зрителям, а не по деньгам, поступившим в кассу).
Мне фильм запомнился еще и потому, что был у меня друг Саша, который еще школьником на три года уезжал с родителями из нашего родного Харькова в Запорожье, и мы интенсивно переписывались. Почта работала с немыслимой на сегодняшний день скоростью: мы успевали обмениваться по паре писем в неделю. В одном из писем друг восторженно отзывался об этом романтичном фильме, рассказывающем о благородных рыцарях и прекрасных дамах. Советское киноначальство дозволяло прибалтам чуть больше мягкой эротики, строго нормированной в нашем кинопрокате и столь волнующей в подростковом возрасте.
Впечатлительный Саша не пережил перестройку и лихие 90-е: безработица, безденежье, долги, как следствие, проблемы в семье и со здоровьем толкнули его к добровольному уходу из жизни. С той далекой поры «Последнюю реликвию» я больше не смотрел, и вот — довелось.
Фильм, как сообщает диктор в конце, «озвучений на замовлення компанії ВОЛЯ CINE», т. е. не за счет абстрактного украинского налогоплательщика, а на конкретно мои денежки, что я плачу как абонент «Воли». Озвучен фильм на «державну мову». Не хотелось бы говорить «на українську», чтобы не унижать такой халтурой язык. Озвучили за мой счет и вопреки моему желанию все — даже пение знаменитого на весь Советский Союз и далеко за его пределами выдающегося …