РОДНАЯ РЕЧЬ. Мир фразеологизмов Б (6)
Бить челом
Просить о чём-то.
Это выражение пришло из глубокой старины, когда лоб называли челом, а письменное прошение — челобитной.
Когда её подавали, то кланялись, били в землю челом.
Слова «челобитная» и «чело» давно уже вышли из употребления.
Однако, осталось в языке слово «чёлка» — волосы, свисающие на лоб, а фразеологизм «бить челом» получил значение «усиленно о чём-то просить, умолять».
Впрочем, даже и в этом значении он сохраняет оттенок торжественности, поэтому употреблять его в быту вряд ли будет уместно.
В Новгороде наконец сделался голод, и они порешили бить челом государю, чтобы он принял Новгород на всю свою волю.
Аполлон Николаевич Майков. «Рассказы из русской истории»
БИ́ТЬ ЧЕЛО́М
Просить о чём-то.
❀ ❀ ❀Блоху подковать
Проявить мастерство, необыкновенную выдумку в каком-то деле.
У замечательного русского писателя Николая Семёновича Лескова есть рассказ «Левша».
Герой этого сказа — Левша — чудо-мастер: ему удалось подковать механическую блоху, заводящуюся ключиком и исполняющую танец.
Эту микроскопическую блоху сделали англичане и очень ею гордились — ведь она была настоящим чудом техники.
Однако наш Левша с товарищами их переплюнули: без всяких технических приспособлений сумели изготовить подковки, высечь на них свои имена и прибить эти подковки к ножкам блохи совсем уже невидимыми гвоздиками.
С тех пор и вошло в язык выражение «подковать блоху» со значением проявить необыкновенную выдумку, смекалку, мастерски выполнить какую-то работу.
Правда, в этом толковании совсем не учитывается, что хоть Левша блоху и подковал и оказался искуснее англичан, но блоха танцевать перестала...
Так что эта филигранная работа оказалась совершенно бесполезна и даже вредна.
— Видите, я лучше всех знал. что мои русские меня не обманут. Глядите, пожалуйста: ведь они, шельмы, аглицкую блоху на подковы подковали!
Николай Семёнович Лесков. «Левша»
БЛОХУ́ ПОДКОВА́ТЬ
Проявить мастерство, необыкновенную выдумку в каком-то деле.
❀ ❀ ❀Блудный сын
Человек, покинувший свой дом или коллектив в поисках новой жизни, занятий, но затем раскаявшийся и вернувшийся назад.
Так называют человека, вернувшегося после блужданий на путь истинный, раскаявшегося в своих прегрешениях. Но почему именно сын, а не какой-нибудь другой родственник?
Этот фразеологизм пришёл из Евангелия от Луки. В нём есть притча об отце, разделившем своё имущество между двумя сыновьями.
Один из них, младший, ушёл от отца в дальние страны и там растратил все свои средства, живя беспутно.
Его постигли лишения и нужда. Тогда он, раскаявшись, вернулся в родительский дом. Отец простил его и даже устроил пир в честь вновь обретённого блудного сына.
А когда старший сын, всё время остававшийся дома и помогавший отцу, обиделся на такое проявление любви к недостойному, отец ответил ему так:
«Сын мой, ты всегда со мною, и всё моё — твоё, а о том надо радоваться, что брат твой был мёртв и ожил, пропадал и нашёлся».
В этих словах притчи скрыта глубокая мудрость: у любого человека всегда есть возможность раскаяться и получить прощение.
БЛУ́ДНЫЙ СЫ́Н
Человек, покинувший свой дом или коллектив в поисках новой жизни, занятий, но затем раскаявшийся и вернувшийся назад.
❀ ❀ ❀