Эколог обнаружил вымышленные растения в составе бальзама известного бренда. Компания прокомментировала
ЕРЕВАН, 13 февраля. Новости-Армения. Эколог из Южно-Сахалинска рассказал изданию "Сахалин.Инфо", что обнаружил в составе биобальзама для волос от Natura Sakhalin (одна из линеек продукции Natura Siberica) несуществующие виды растений, масла которых якобы используются при производстве косметики, сообщает daily.afisha.ru.
Что случилось?
"В Сахалинской области два вида морошки, они различаются только латинскими названиями, русских названий нет. Естественно, никакой вулканической ягоды не существует. Дикий черный сахалинский кедр — это тоже полная дикость. Кедра вообще нет на Дальнем Востоке, только корейская кедровая сосна", - объяснил старший научный сотрудник естественно-научного отдела Сахалинского областного краеведческого музея Александр Соловьев.
По его словам, он впервые слышит про черный кедр, как и про дикий красный японский можжевельник.
"Горный сахалинский репейник — тоже нет такого вида. Репейник не бывает горным, садовым или еще каким-то, он один, обычный", — сказал Соловьев.
Ответ Natura Siberica
Представитель Natura Siberica объяснил "Афише Daily", что при производстве бальзама для волос Natura Sakhalin используются существующие растительные компоненты: кедровое масло, масло репейника, масло морошки и масло можжевельника, которые собираются как на Сахалине, так и в Сибири.
"Что касается названий на упаковке в описании активных ингредиентов, то в этом случае мы использовали отсылки к месту и условиям сбора или внешнему виду растения, а также локальные наименования, многими из которых с нами поделились местные жители", - пояснили в пресс-службе компании.
Было отмечено, что, например, морошка собирается на вулканических почвах, благодаря чему ее состав дополнительно обогащается минералами, поэтому названа "вулканической".
"Сбор репейника ведется в горной местности, отсюда слово "горный" в описании на этикетке, влажная кора старых кедров имеет черный цвет и так далее. Мы ни в коем случае не претендуем на научную достоверность этих названий", — пояснили в пресс-службе компании.
Там напомнили, что стандартизированные по международным нормам официальные наименования компонентов всегда следует искать в составе, указанном на упаковке по системе INCI (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients).
Кроме того, в Natura Siberica подтвердили, что сотрудничают с коренными народами Сибири и Дальнего Востока при сборе растений.
"Это очень удобно, так как позволяет сразу найти людей, которые специализируются именно на сборе растений, — обычно эти знания передаются из поколения в поколение внутри общины. На Дальнем Востоке сбор диких растений практикуют алеуты, эскимосы, нивхи, айны, в Сибири — хакасы, шорцы, тувинцы", — пояснили в пресс-службе компании. -0-
Что случилось?
Загружается новость ... "Лево"
В числе активных ингредиентов бальзама на этикетке перечислены дикий черный сахалинский кедр, дикая вулканическая морошка, горный сахалинский репейник и дикий красный японский можжевельник. Кроме того, из информации на упаковке следует, что все вышеперечисленные растения собраны руками сахалинских айнов — одного из коренных народов Сахалина. По состоянию на 2012 год их численность в России не превышала 205 человек."В Сахалинской области два вида морошки, они различаются только латинскими названиями, русских названий нет. Естественно, никакой вулканической ягоды не существует. Дикий черный сахалинский кедр — это тоже полная дикость. Кедра вообще нет на Дальнем Востоке, только корейская кедровая сосна", - объяснил старший научный сотрудник естественно-научного отдела Сахалинского областного краеведческого музея Александр Соловьев.
По его словам, он впервые слышит про черный кедр, как и про дикий красный японский можжевельник.
"Горный сахалинский репейник — тоже нет такого вида. Репейник не бывает горным, садовым или еще каким-то, он один, обычный", — сказал Соловьев.
Ответ Natura Siberica
Представитель Natura Siberica объяснил "Афише Daily", что при производстве бальзама для волос Natura Sakhalin используются существующие растительные компоненты: кедровое масло, масло репейника, масло морошки и масло можжевельника, которые собираются как на Сахалине, так и в Сибири.
"Что касается названий на упаковке в описании активных ингредиентов, то в этом случае мы использовали отсылки к месту и условиям сбора или внешнему виду растения, а также локальные наименования, многими из которых с нами поделились местные жители", - пояснили в пресс-службе компании.
Было отмечено, что, например, морошка собирается на вулканических почвах, благодаря чему ее состав дополнительно обогащается минералами, поэтому названа "вулканической".
"Сбор репейника ведется в горной местности, отсюда слово "горный" в описании на этикетке, влажная кора старых кедров имеет черный цвет и так далее. Мы ни в коем случае не претендуем на научную достоверность этих названий", — пояснили в пресс-службе компании.
Там напомнили, что стандартизированные по международным нормам официальные наименования компонентов всегда следует искать в составе, указанном на упаковке по системе INCI (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients).
Кроме того, в Natura Siberica подтвердили, что сотрудничают с коренными народами Сибири и Дальнего Востока при сборе растений.
"Это очень удобно, так как позволяет сразу найти людей, которые специализируются именно на сборе растений, — обычно эти знания передаются из поколения в поколение внутри общины. На Дальнем Востоке сбор диких растений практикуют алеуты, эскимосы, нивхи, айны, в Сибири — хакасы, шорцы, тувинцы", — пояснили в пресс-службе компании. -0-