У BBC вновь проблемы из-за Кларксона: в связи с ругательством экс-ведущего Top Gear началось расследование

Медиарегулятор Ofcom проверит эпизод программы от 2 февраля 2014 года, на который пожаловалось сообщество путешественников (Travellers' Movement). В ходе передачи Кларксон употребил слово «pikey».

Пятого мая стало известно о начале расследования в отношении корпорации BBC в связи с ругательством, которое использовал бывший ведущий популярной программы Top Gear Джереми Кларксон в феврале прошлого года. Расследование начал британский медиарегулятор Ofcom после жалобы от сообщества путешественников (Travellers' Movement), пишет The Guardian.

В эпизоде программы от 2 февраля 2014 года Джереми Кларксон в жестких выражениях высмеял соведущего программы Ричарда Хаммонда за то, что тот выбрал  автомобиль «Воксхол Нова». Путешественников возмутил выбор выражения Кларксона.  Было использовано слово «pikey».  В настоящее время слово pikey используется в английском языке для определения наиболее бедных слоев общества, в частности проживающих в трейлерах за чертой городов, в частности, цыган. Ранее этим словом называли группы ирландских бедных путешественников.

Пресс-секретарь Travellers' Movement заявил, что организация приветствует расследование Ofcom. Также он добавил, что абсурдно заявление руководства BBC, в котором говорится, что использование в передаче слова «Pikey» не имеет ничего общего с цыганами и путешественниками,  а обозначает слова «дешевый и ловкий». «Мы верим в свободу слова, но  со свободой  должна приходить и ответственность. Мы надеемся, что расследование Ofcom будет обстоятельным», - говорится в заявлении представителя путешественников.

Слово «pikey» бывший ведущий BBC употребил и в ссоре с продюсером программы Top Gear в марте этого года, которая стала  причиной его громкого увольнения. 

Фото: Phil Guest from Bournemouth, UK/ Википедия