Путина довели: Общение с иностранными политиками привело президента в ярость

Невежливые политики и невнимательные переводчики - вот с чем пришлось столкнуться Владимиру Путину на сегодняшнем Арктическом форуме, проходящем в Санкт-Петербурге. Вместо обсуждения проблем Арктики главе государства пришлось на вопросы о санкциях, Крыме и отношениях с США. Многим журналистам запомнилось странное поведение Владимира Владимировича во время переговоров со шведским премьер-министром Стефаном Лёвеном. Российский лидер был визуально очень напряжен и будто нарочито вслушивался в каждое слово, произносимое переводчиками. Возможно именно благодаря этому президенту удалось расслышать в переводе ошибку - вместо произнесенного им слова «друзья», переводчик употребил «партнеры», чем несколько исказил посыл слов Путина. Несмотря на шутливую реакцию - Владимир Владимирович обозвал переводчика «бандитом» - даже непрофессиональному дипломату было видно серьезное раздражение президента происходящим. Причиной для подобного поведения, по мнению журналистов, могло стать произошедшее во время встречи главы государства со своим коллегой из Финляндии. На этой встрече финский лидер Саули Нийнистё, вместо обсуждения арктической повестки, неожиданно переключился на тему санкций и Крыма, высказав обвинения в адрес России. Стоит ли говорить, что Владимир Владимирович оказался просто обескуражен таким поворотом диалога и, хоть и сумел ловко перевести тему, был визуально очень задет словами финского коллеги. Таким образом, к встрече с Лёвеном президент подошел далеко не в лучшем расположении духа, что и подметили многочисленные журналисты. «Путина довели», - комментируют эмоциональное состояние лидера страны участники интернет-форумов. На официальных видеоматериалах заметно то, как дипломатично Путин пытался не показывать свою злость и его успешной попытке перевести разговор в другое русло, направив его вновь в сторону проблем в Арктике.