«Авель» снова сменил название. Теперь он - «Код Каина»
Белорусский блокбастер, который снимался под рабочим названием «Авель», а потом был переименован в «Мы, братья», показали вчера в Каннах. Конечно, не в основной программе фестиваля, а в скрининге кинорынка - то есть для прессы и дистрибьютеров.
«Это кинорынок, участие в котором стоит порядка 10 тысяч долларов, - говорит белорусский драматург Андрей Курейчик. - За эти деньги тебе дают помещение - скорее всего, даже не кинотеатр. Ты можешь показать фильм перед прокатчиками. То, что генпродюсер картины Сергей Жданович это делает, говорит о том, что солидного дистрибьютера у него, скорее всего, до сих пор нет. И фильм все еще пытаются продавать».
"Своей задачей я вижу представление белорусского кинопродукта на международном уровне. Наш коммерческий интерес заключается в том, чтобы картину приобрели зарубежные компании, и презентация ее на кинорынке позволит завязать необходимые контракты", - комментирует Сергей Жданович агентству БелТА.Любопытно, что блокбастер заявлен в зарубежный прокат под новым названием - The Code of Cain ("Код Каина"). Ситуация с фильмом крайне непрозрачна, поэтому приходится строить догадки. Как считает Андрей Курейчик, два названия, скорее всего, возникли потому, что Министерство культуры и Сергей Жданович разделили права на фильм. В Беларуси и странах СНГ показывать фильм будут при координации госчиновников. А дальнее зарубежье берет на себя Сергей Жданович. Известно, что Министерство культуры Беларуси вложило в фильм два миллиона долларов. А на сайтах, где он представлен, заявляется бюджет в 5 миллионов долларов. Видимо, и прибыль будет делиться таким образом - государство забирает деньги с проката в СНГ, а Жданович - с зарубежья.
Напомним, что министр культуры Беларуси Борис Светлов заявлял на пресс-конференции, что Жданович уже сдал картину и ничего не должен государству.
Не исключено, что версии фильма «Мы, братья» и «Код Каина» будут отличаться. Версию для внешнего рынка постараются максимально деидеологизировать - события будут происходить в какой-нибудь абстрактной стране. Впрочем, это пока только предположение, потому что окончательной версии фильма зрители еще не видели.
Англоязычный вариант The Code of Cain был представлен до сих пор всего раз на закрытом показе 4 мая в New York Film Academy в Лос-Анджелесе. Белорусские же зрители увидят "Мы, братья" не раньше осени этого года.