Новости за 31.12.2016

　ヒルトン東京（東京都新宿区）は、２階の中国料理「王朝」で、悠久の歴史を誇る中国のさまざまな王朝にスポットを当て、各時代を象徴する人物や物語からインスピレーションを得たコース料理を提供している。２０１７年は中国を初めて統一した皇帝清王朝の始皇帝をテーマにしたメニューを６日～２月２８日の期間に販売する。

Ученые считают, осознание своих ошибок является путем к счастливой жизни в Новом году. Понимание того, что было сделано не так, поможет не допустить тех же просчетов и улучшить жизнь.

　２０１６年の美術品市場は激しい浮き沈みを経験したが、１７年には７つのトレンドが市場に押し寄せそうだ。

　２０１６年の美術品市場は激しい浮き沈みを経験したが、１７年には７つのトレンドが市場に押し寄せそうだ。

Время от времени мир кажется мрачным и коварным местом, но он определённо мог быть ещё опаснее и темнее, если бы не люди, потратившие свои жизни на то, чтобы улучшить наши. Как жаль, что многие из нас никогда о них и не слышали. Давайте же восстановим справедливость!

Предлагаем узнать об этих забытых героев, чтобы мысленно поблагодарить их за их труд.

Подполковник Станислав Петров в 1983 году спас мир от ядерной войны

　さまざまな指南書が出ているノート術だが、本書ではメモは記録・保存が目的ではなく、後で仕事（広告、プランニング業）に活用するための素材だ、という意識を徹底している。

　さまざまな指南書が出ているノート術だが、本書ではメモは記録・保存が目的ではなく、後で仕事（広告、プランニング業）に活用するための素材だ、という意識を徹底している。

　同社の社長兼料理家の栗原はるみが手掛けた。ラインアップは“家族で迎えるお正月”をテーマにした重箱や小皿など１２種２８品目。価格は５４０～７０２０円。同社サイトなどで販売中。

Генсек ООН (Организация объединенных наций) в минувшую пятницу тридцатого декабря, за сутки до истечения полномочий, покинул штаб-квартиру.

Борт Японских авиалиний выполнял рейс по маршруту Франкфурт-на-Майне – Токио

　季節限定飲料。茶葉に桜の葉と花をブレンドし、香り高く風味豊かに仕上げた。香料や甘味料は不使用。３５０ミリリットル、１３５円前後。１６日発売。

　トランプ次期米大統領が主要閣僚人事を固め、２０日の「船出」へ向けた準備を着々と進めている。「トランプの米国」はどこへ。外交、経済政策の展望を米識者が論じた。