15+ названий брендов, которые при переводе на русский язык вызывают приступ дикого смеха
Мы уже давно привыкли к иностранным названиям популярных товаров и магазинов и порой даже не задумываемся над их истинным значением. Перевод одних наименований понятен всем, кто хоть немного изучал английский в школе. Например, Head & Shoulders — это про «голову и плечи». Но что означают названия таких популярных шоколадок, как Snickers и Twix, не сразу догадается даже опытный учитель английского языка.
Батончик Snickers был впервые изготовлен в 1923 году кондитером Франклином Марсом... Читать дальше...