Newsweek: Россия призывает США перестать обвинять Иран во всем: «для возгорания может хватить одной спички»

Перевод статьи, опубликованной 17 июля на портале Newsweek.

В среду газета «Аргументы и Факты» опубликовала ответы министра иностранных дел России Сергея Лаврова на вопросы россиян. В одном из своих комментариев дипломат заявил, что связи с Ираном и Израилем «самоценны» для России, несмотря на обострение вражды между противниками. Обмен угрозами продолжается из-за кампании «максимального давления», которую США развернули против Ирана в надежде изолировать его на международном уровне.

«Нынешний рост напряженности в регионе – это прямое следствие взвинченной антииранской линии Вашингтона и некоторых его союзников. США играют мускулами, развернули кампанию по дискредитации Тегерана, обвиняют Иран во всех грехах. Это создает опасную ситуацию: для возгорания может хватить одной «спички»», —  заявил Лавров.

Россия вместе с Китаем, Европейским Союзом, Францией, Германией и Великобританией подписала ядерную сделку 2015 года, по которой Иран обязался ограничить свою ядерную деятельность в обмен на смягчение санкций. В прошлом году президент Дональд Трамп в одностороннем порядке вышел из соглашения, обвинив Тегеран в использовании появившихся средств для финансирования групп боевиков и разработки баллистических ракет.

С тех пор США все больше ограничивают международную торговлю с Ираном, угрожая санкциями даже собственным союзникам. Пентагон также усилил свое военное присутствие на Ближнем Востоке на фоне, по выражению Белого дома, «повышенной угрозы со стороны сил, связанных с Тегераном», которого США обвинили в нападении на нефтяные танкеры в Оманском заливе.

В прошлом месяце Корпус Стражей Исламской Революции сбил шпионский беспилотник ВМС США в иранском воздушном пространстве или недалеко от него. В ответ на это Трамп отдал указ нанести удары по Ирану, но в последний момент отменил их. Иран также начал обогащать уран выше допустимых пределов, указанных в соглашении, поскольку Европа до сих пор не нормализовала торговые связи с Тегераном перед лицом давления США.

ЕС решил не запускать механизм разрешения споров в ответ на действия Ирана, назвав их «обратимым» и «не слишком значительным» нарушением. В ответ на это премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху провел сравнение с европейской политикой умиротворения 30-х годов по отношению к нацистской Германии.

Лавров отверг это сравнение, заявив, что нецелесообразно проецировать ситуацию в Европе в 30-х годах ХХ века на текущие события на Ближнем Востоке. Он напомнил, что бывший премьер-министр Великобритании Невилл Чемберлен и премьер-министр Франции Эдуард Даладье «пытались «умиротворить» Гитлера и направить немецкую военную машину на СССР. Ничего подобного сегодня не наблюдается».

«Иранская сторона регулярно подтверждает нам свою заинтересованность в установлении региональной стабильности путем налаживания диалога со всеми заинтересованными странами, включая арабские государства Персидского залива. При этом в Тегеране подчеркивают отсутствие каких-либо агрессивных намерений», — добавил Лавров.

Министр иностранных дел Ирана Мохаммад Джавад Зариф сказал в интервью NBC News во вторник, что дверь для дипломатии с США тоже «открыта», но ядерные переговоры могут состояться только после того, как администрация Трампа снимет свои санкции. Он также отметил, что в связи с обширной военной поддержкой США стран Аравийского полуострова, таких как Саудовская Аравия и Объединенные Арабские Эмираты, Иран должен будет сохранить свою ракетную программу ввиду этой угрозы.

И хотя госсекретарь Майк Помпео позже в тот же день предположил, что «впервые иранцы готовы вести переговоры по своей ракетной программе», миссия Тегерана в Организации Объединенных Наций опровергла такую интерпретацию «гипотетических» замечаний Зарифа и подчеркнула, что «ракеты Ирана абсолютно и ни при каких условиях не подлежат обсуждению ни с кем и ни с какой страной, и точка».

Другие участники ядерной сделки призвали США и Иран к деэскалации ситуации в Персидском заливе, но захват Великобританией иранского супертанкера, обвиняемого в попытке транспортировки нефти в Сирию через Гибралтар, только углубил кризис. Это было бы явным нарушением санкций ЕС против сирийского правительства, хотя иранские официальные лица утверждают, что, во-первых, они не попадают под такие ограничения, а во-вторых, корабль все равно не направлялся в Сирию—но тем не менее они пригрозили возмездием.

Иран также опроверг свою причастность к инциденту, в котором, по сообщениям, суда Корпуса Стражей Исламской Революции пытались приблизиться к нефтяному танкеру Великобритании, который их в итоге прогнал. Кроме того, ранее на этой неделе США обвинили Иран в исчезновении нефтяного танкера, шедшего из ОАЭ под панамским флагом, однако представитель Министерства иностранных дел Аббас Мусави заявил, что Исламская Республика просто предложила свою помощь после поломки судна.