Автор скандального фото тренера сборной России по волейболу поддержал его после обвинений в расизме

Фотокорреспондент МИА «Россия Сегодня» Владимир Песня высказался о нашумевшем жесте старшего тренера женской сборной России Серджио Бузато. Специалист по окончании игры со сборной Южной Кореи за выход на ОИ-2020 растянул веки, изображая узкие глаза. Многие сочли данный жест расистским. При этом во Всероссийской федерации волейбола опровергли расистскую подоплеку жеста.

«Я очень расстроен из-за абсолютно не имеющих отношения к действительности интерпретаций жеста героя моей фотографии.

Тренер сборной России Серджо Бузато на моей фотографии выражает радость от попадания команды на Олимпийские игры в Японию. Именно это символизирует его жест. В нем нет ни чувства превосходства по расовым признакам, ни унижения кого бы то ни было, ни преследования — а именно это и только это можно трактовать как расизм. Жест обращен к подопечным спортсменкам и ко мне как фотографу, он означает «Мы теперь японцы». В данном случае можно говорить об использовании стереотипа, но не о расизме.

К сожалению, фотография подверглась интерпретированию без осознания контекста. В ней углядели оскорбление то ли в адрес японцев, то ли в адрес корейцев, чья сборная соперничала с россиянками за выход на Игры. Это абсолютный бред. Серджо Бузато, которого я знаю много лет, многократно бывал как в Японии, так и в Корее. Он, как и я, с большим уважением относится к культуре народов, населяющих эти страны. Это может подтвердить любой человек, хорошо знающий Серджо или меня, в том числе и мои японские коллеги.

Еще раз: жест не был обращен ни к соперницам-кореянкам, ни к японцам и вообще ни к какому азиатскому народу. Это был жест гордости за попадание команды на Олимпийские игры в Токио.

Мне вообще печально наблюдать происходящее в том смысле, что мир полон реальных проявлений расизма, но почему-то люди склонны больше реагировать на безобидные слова и жесты, нежели на реальную дискриминацию. На мой взгляд, от подобной «охоты на ведьм» всего один шаг до наказания за «мыслепреступления», а дальше все описано у Оруэлла.Прошу считать этот пост также официальным обращением в федерацию волейбола Кореи. Надеюсь, у доброжелателей, которые довели исходный пост с надуманными интерпретациями до ФИВБ, хватит обостренного чувства справедливости, чтобы донести и этот текст», — написал фотограф в фэйсбуке.

Тренер сборной России объяснил свой скандальный жест с узкими глазами после победы над кореянками

Подписывайтесь на канал Sport24 в Яндекс.Дзене