Школьная задача за третий класс поставила в тупик пользователей Twitter

Ведущую BBC, профессора антропологии, Элис Роберт поставило в тупик домашнее задание ее девятилетнего ребенка, учащегося в третьем классе.

Ведущая серии документальных передач Coasts в своем аккаунте Twitter поделилась школьной задачей, в которой надо было найти в тексте особый вид придаточного предложения. Она попросила своих коллег помочь ее решить. В комментариях к данному посту отметились лингвисты, журналисты, писатели и учителя английского языка, редакторы, профессора с учеными степенями. Однако никто не выполнил задание:

“На странице сорок пять есть хороший пример fronted non-finite clause. Вы иожете его найти?”

Придаточное предложение, находящееся в начале фразы -Fronted non-finite clause. Оно содержит сказуемое в неопределенной форме. Ближайший аналог в русском — вводное предложение.

Среди 1300 комментариев пользователей,лишь в одном писателю и поэту Майклу Розену удалось все же пролить свет на проблему. Но однозначное решение не было найдено. При этом большинство пользователей отметило, что не понимают, зачем учить детей таким вещам.