«Мы единственная нация, которая вышла на поле битвы против ДАИШ»

Генконсул в Казани рассказал о позиции Турции по операции «Источник мира» и пообещал, что товарооборот с Татарстаном достигнет $1 миллиарда

В Сирии Турция преследует только две цели — уничтожение курдских террористов и возвращение на родину 3,5 млн беженцев. Перевод статьи министра иностранных дел Чавушоглу с этими тезисами раздал журналистам на сегодняшней пресс-конференции новый консул Исмет Эрикан. Вернутся ли турецкие лицеи, какой продукт шокировал консула халяльной маркировкой, и может ли Турция спасти от китайских «лагерей перевоспитания» двух студентов КФУ — в репортаже «БИЗНЕС Online».

«Военная операция „Источник мира“ однозначно не направлена на курдов»

«Предвосхищая ваши вопросы, давайте я на некоторые из них отвечу сразу: я рад находиться в Казани, мне она очень понравилась», — обращаясь к журналистам с этими словами, генеральный консул Турции в Казани Исмет Эрикан попытался сразу пресечь поток стандартных вопросов. Кажется, что он за две недели пребывания в новой должности уже устал отвечать, как он находит столицу Татарстана. «Пасторальной и поэтичной» — ответил он на этот вопрос. В Казани Эрикан уже был в феврале 2009 года. «Тогда было очень холодно, но в этот раз атмосфера была теплой в прямом и переносном смысле», — сделал он очередной комплимент столице Татарстана.

Консул кратко рассказал о своей основной функции — защищать интересы турецких граждан и организовывать визиты высокопоставленных лиц. В зоне ответственности Эрикана — Татарстан, Башкортостан, Марий Эл, Чувашия, Мордовия и Самарская область. За развитием в регионе турецкого бизнеса консул тоже следит, и будет продолжать работу своих предшественников в этом направлении. В ближайшие дни консул посетит ОЭЗ «Алабуга», где встретится с руководителями турецких предприятий.

«Есть еще одна тема, которую я коротко хотел бы затронуть», — заметил Эрикан, покончив с вводной информацией. Речь зашла о проходящей в эти дни в Сирии турецкой операции «Источник мира». Чувствовалось, что именно эта тема стала поводом для проведения пресс-конференции: все остальные прозвучавшие на встрече вопросы и ответы были либо уже известны, либо Эрикан пока не успел в них изучить их и воздерживался от комментариев. Сам генеральный консул отметил, что обсуждение политических вопросов является компетенцией посольства в Москве, а не казанского консульства, но обратил внимание на вышедшую позавчера в газете The New York Times статью министра иностранных дел Турции Мевлюта Чавушоглу, в которой тот объясняет цели и задачи этой операции. Стопка распечатанных переводов статьи на русский язык лежала на столе перед Эриканом, и после окончания пресс-конференции их раздали журналистам. По всей видимости, в консульство сверху поступила директива ознакомить широкие массы со статей министра в американской газете.

«Если коротко говорить о цели этой операции, то это формирование зоны безопасности в Сирии, отдаление от наших границ террористических организаций РПК (Рабочая партия Курдистана — прим. авт) и YPG (курдские отряды народной самообороны — прим. авт.), — пояснил Эрикан. Вторая цель — вернуть домой 3,5 млн сирийских беженцев, которые сейчас находятся на территории Турции.

Консул обратил внимание на присутствие дезинформации в некоторых СМИ. «Военная операция „Источник мира“ однозначно не направлена на курдов, — подчеркнул Эрикан. — Наша единственная цель — обезвредить и уничтожить террористов. Какой-либо проблемы с курдами, проживающими в нашей стране или за ее пределами, у нас нет».

«Наше основное право и обязанность — охранять наши границы», — отметил Эрикан. Также он обратил внимание, что на пятый день операции нет сообщений о потерях среди мирного населения от действий турецких военных, но есть сообщения об их гибели от рук террористов. Так генеральный консул подчеркнул смысл статьи Чавушоглу, в которой министр разъясняет, что YPG не столько борцы с ДАИШ (запрещена на территории РФ, — прим. авт.) сколько сообщники запрещенной в Турции Рабочей партии Курдистана. РПК они поставляют взрывчатку, а пленных ДАИШ отправляют в Турцию. «Любое описание ситуации как „турки против курдов“ является злонамеренным и ложным. Курды не наши враги», — четко обозначает «линию партии» Чавушоглу. Если раньше РПК и YPG «шантажировали» мировое сообщество тем, что они борются против ДАИШ, то теперь союзникам лучше сотрудничать с Турцией. «Мы — единственная нация, которая вышла на поле битвы против ДАИШ», — ничтоже сумняшеся пишет министр иностранных дел Турции.

«Вернуть товарооборот на прежний уровень — обязательное условие!»

Отвечая на вопрос корреспондента «БИЗНЕС Online» о реальности возврата турецко-татарстанского товарооборота к былому уровню в $ 1 млрд с нынешних $314 млн, Эрикан отвтеил уверенным «да». «Вернуть товарооборот на прежний уровень — обязательное условие!» — подчеркнул он. Консул напомнил, что президенты России и Турции поставили цель поднять товарооборот между странами с нынешних $ 35 млрд до $ 100 млрд, и наращивание оборота между между Татарстаном и Турцией следует рассматривать в этих рамках. «Если 314 млн долларов возрастут хотя бы до одного млрд, то мы сделаем вклад в достижение общей цели, поставленной лидерами двух стран. Если мы достигали таких цифр в прошлом, то реально достичь их и сейчас, каких-либо препятствий для этого нет», — сказал Эрикан.

Отчасти этому поможет сотрудничество Татарстана и Турции в сфере халяль: по словам консула, интерес к этой продукции растет с каждым днем, и здесь есть большой потенциал. «Мы можем плодотворно работать в этом направлении», — сказал Эрикан, но отметил, что одно дело — производить продукцию халяль, а совсем другое — ее сертифицировать. И вспомнил курьезный случай: в одной стран, где консул работал прежде, он увидел этикетку халяль даже на рыбе, что его сильно удивило. Поэтмуо, к вопросу надо подходить «целесообразно и достаточно серьезно», благо, при турецком министерстве торговли есть специальный центр сертификации халяль.

Новый консул продолжит начинания своих предшественников не только в экономическом, но и в культурном плане6 25–28 октября в кинотеатре «Мир» стартует четвертая неделя турецкого кино, в рамках которой покажут четыре фильма. «Надеемся, что в дальнейшем покажем больше фильмов и не ограничимся только Казанью», — отметил Эрикан. Не отказался он и рассказать о своей семье: дочь работает в турецком МИДе, а сын занимается гостиничным бизнесом в Алма-Ате. Причем, невестка консула русская. «Сын плохо говорит по-русски, невестка — плохо по-турецки, так что между собой они общаются на английском», — с улыбкой рассказал консул. Сам он по-возможности русский и татарский выучит, благо, он уже владеет родственными языками — болгарским и турецким. «Я не так умен и молод, как Турхан Дильмач», — пошутил Эрикан, вспоминая одно из самых ярких и полюбившихся татарстанцам своих предшественников. А вот китайский язык Эрикану не поддался, хоть он и проработал на Тайване несколько лет. Что касается русской классики, то с ней консул познакомился еще в юности, а сейчас есть возможность перечитать «в новой атмосфере».

«Вернутся ли турецкие лицеи?» — поинтересовался один из журналистов. Никакой информации о подобных планах у консула не оказалось.

Вопрос о возможной помощи Турции двум татарским студентам из Китая, которые опасаются вернуться на родину, оказался в числе тех, на которые генеральный консул не смог ответить, так как ничего об этом не слышал. Также он не стал отвечать на вопрос об официальной позиции Турции по проходящим в Китае гонениям на тюркоязычных мусульман. Однако после пресс-конференции выразил готовность ознакомиться с ситуацией двух китайских татар из КФУ и попросил прислать материалы на электронную почту.