Книжечки: Ханс Магнус Энценсбергер. Головоломка: Тексты для текстов не читающих: Стихотворения и проза. – М.:ОГИ, 2019. – 192 с.

«Дай мне нынче ночью уснуть в гитаре В изумленной гитаре ночи Дай уснуть Под разбитой декой Дай моим рукам покой На ее струнах Моим изумленным рукам Дай покой Стройная дека гитары Дай моим струнам Дай этой ночи Покой на этом забытом грифе Моим разбитым рукам Дай уснуть На стройных струнах Под разбитой декой». Сборник произведений немецкого поэта Ханса Магнуса Энценсбергера «Головоломка: Тексты для текстов не читающих: Стихотворения и проза» в переводе Вячеслава Куприянова вышел в издательстве ОГИ. Энценсбергер – один из старейших и почтеннейших поэтов Германии. Филолог и философ по образованию, он пишет не самые легкие стихи, неожиданную прозу и любопытные драматические фрагменты, как будто намеренно закрытые, то есть намеренно сужающие аудиторию, стихи, которые когда-то казались эпатажными, а ныне в качестве едва ли не главного мотива выражающие тоску из-за непонимания и равнодушия. Из-за презрительного отношения к лирике вообще и интеллектуальной лирике в частности.