Российского астронома удивил план NASA по защите прав эскимосов в космосе

План NASA по борьбе с «оскорбительными» названиями небесных объектов является абсолютно абсурдным. Об этом «ПолитРоссии» заявил российский астроном Владимир Сурдин.

Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства (NASA) США берет курс на политкорректность – в агентстве намерены отказаться от использования потенциально неоднозначных названий с нежелательной коннотацией, применяемых к различным планетам, галактикам и туманностям. Как сообщает The Guardian, первые изменения коснутся туманности NGC 2392, также известной как «Туманность эскимос» – в NASA считают, что такое название может показаться оскорбительным для коренных народов Аляски.

В ведомстве подчеркивают, что в ходе работы сообщества над выявлением и устранением системной дискриминации и неравенства во всех аспектах стало ясно, что некоторые космические термины не только неуважительны, но и могут быть по-настоящему вредны. В связи с этим возникла необходимость применения неофициальной терминологии с учетом стремления к «многообразию, равенству и инклюзивности». Именно поэтому и было решено взяться за название туманности NGC 2392. В NASA считают, что термин «эскимос» зачастую трактуется как колониальный термин, связанный с расизмом, от которого страдают коренные жители арктических регионов.

Помимо этого новые названия получит и пара спиральных галактик NGC 4567 и NGC 4568 в скоплении Девы, они назывались «галактиками сиамских близнецов». В ведомстве уверены, что, хотя такие термины и имеют определенную историческую и культурную коннотацию, сегодня они могут восприниматься неоднозначно. И NASA, будучи частью движения за социальную справедливость, намерено решить эту проблему. 

Как отметил в беседе с корреспондентом «ПолитРоссии» известный российский астроном, старший научный сотрудник Астрономического института им. Штернберга Владимир Сурдин, инициатива космического агентства США выглядит абсурдной. Во-первых, хотя бы из-за того, что изменение наименований вообще не входит в компетенцию NASA. «Боже, какой кошмар. Чем же эскимосы провинились перед NASA? Я, честно говоря, не могу поверить в это. Во-первых, NASA никакого отношения не имеет к названиям объектов – ими занимается исключительно Международный астрономический союз. В его рамках есть комиссия по наименованию космических объектов, в которой, кстати, есть и представитель России. А NASA вообще не может повлиять на это. И поэтому все это очень похоже на утку. Не верю, что в NASA идиоты сидят», – отметил астроном. Тем не менее новость эта фейковой не является – соответствующий материал размещен и на официальном сайте NASA. Там же приведена и цитата заместителя руководителя научного подразделения агентства Томаса Цурбухена, заявившего, что наука развивается благодаря вкладам всех народов и приносит пользу всему человечеству, и поэтому главная задача ученого сообщества сегодня – сделать так, чтобы наука была инклюзивной.

Впрочем, вполне вероятно, что NASA ограничится одними лишь заявлениями. Помимо того, что агентство не вправе заниматься наименованиями объектов, сами «спорные» названия не являются официальными.  «Эти названия вообще не являются официальными. Они закрепились у любителей астрономии. «Туманность эскимос» – это планетарная туманность, которая похожа на лицо человека в такой опушке, очень похожей на эскимосскую одежду, на их капюшон. И, конечно, NASA довело до абсурда эту мысль. Ведь ни в одном каталоге этих названий нет – они фигурируют, разве что, в научных книжках. В каталогах они просто идут под аббревиатурой и официальным номером. А «эскимос», «сова», «туманность Андромеды» или «туманность Ориона» – это неофициальные названия, которые просто закрепились у людей в памяти. И переписывать их нет никакой надобности. Да те же эскимосы ведь обидятся, если о них забудут в космосе», – резюмирует Владимир Сурдин. Стоит отметить, что к наименованиям космических объектов и тел и без того применяется крайне щепетильный подход. Так, согласно правилам Международного астрономического союза, космические объекты запрещено называть именами, имеющими политическое, военное или религиозное значение, за исключением политических деятелей в эпоху до XIX века. Помимо этого МАС не стремится называть космические объекты в честь людей. Такой чести удостаиваются только за выдающиеся заслуги. По сложившейся практике, в честь человека могут назвать небесное тело спустя три года после его смерти.

Ранее «ПолитРоссия» приводила высказывание депутат Госдумы РФ Виталия Милонова, предложившего расселить Америку за снос памятника первому правителю русских поселений на Аляске.

Автор: Константин Липавский

Источник фото: wikipedia.org/Ansgar Walk