Вот и десять негритят пали
И пали они во имя принципа «Сделать всё приемлемым для всех». Как сообщил правообладатель и правнук писательницы Джеймс Причард, в новом издании романа Агаты Кристи «Десять негритят» слово «негритята» заменят на слово «солдатики», а книга теперь будет называться «Их было десять».
Слово «негритята» пришлось вырезать в книжке 74 раза. По словам Джеймса Причарда, в 2020 году использование слов, которые могут быть восприняты как оскорбление, просто недопустимо.
Агата Кристи написала свой самый продаваемый детектив в 1939 году. В США книга поступила в продажу в 1940-м сразу с изменённым названием — «И никого не стало». В Великобритании, на родине писательницы, «Десять негритят» не переименовывали до середины 1980-х. Сейчас книга выходит под заглавием «И не осталось никого».
Последними роман из-за использования «запретного» слова «негр» исключили из французского отделения Amazon.