Так один или два? Проект Конституции на двух языках разнится в сроках президента

В проекте Конституции на государственном (кыргызском) языке одно и то же лицо президентом может быть только один пятилетний срок, а на официальном (русском) — два срока.