Оказывается, иностранцы знают о нашем "Маугли". И советский мультфильм им нравится больше. Перевод их отзывов
AnneSofieLovesMozart: "Я большая поклонница анимации и всегда ищу что-то новое. Я из Дании, и в детстве не видела этого «Маугли», а жаль. Мне нравятся многие фильмы Диснея, но эти русские мультфильмы, особенно 1950-х и 1960-х годов, имеют совершенно другую эстетику. Люблю старинные народные сказки и сказки в русской мультипликации. Они как-то очень верны тому чувству, которое вы испытываете, когда их читаете."
Kludi: "Забудьте о диснеевской версии! Этот более точная, более мрачная и серьезная (как в книге) история, в ней больше экшена, и это классный анимационный стиль."
Robert Berlin: "Приключения Маугли - это точная адаптация "Книги джунглей" Редьярда Киплинга, в отличие от веселого мюзикла, созданного Диснеем. Этот фильм отлично передает тон книги, а также является прекрасным анимационным произведением. Джунгли оживают благодаря богатому использованию цветов и плавному стилю анимации, возможно, абсолютной изюминкой фильма является потрясающая анимация различных существ (Багира выглядит особенно любезно, и я мог бы порекомендовать этот фильм только из-за нее)."
Pablo Cardoso: "Мне просто нравится тот факт, что эта версия Багиры движется, бежит и прыгает, как-будто она тень."
The citizen of the internet: "Я не фанат Советского Союза, но мне очень грустно, насколько недооценены советские мультфильмы. Популярные советские анимационные студии, такие как «Союзмультфильм», «Киевнаучфильм», «Студия Экран» и т. д. практически не обращают внимания западной аудитории, в то время как наибольшее внимание привлекают старые и дер*мовые советские пропагандистские мультфильмы, созданные между 20-ми и 50-ми годами. Хотя я не верю в заговоры, но иногда думаю, что это сделано специально. По сути, Запад, вероятно, не хочет, чтобы люди смотрели все советские карикатуры, чтобы заставить людей думать, что СССР никогда не производил ничего хорошего, чтобы обезличить врага. Советские мультфильмы действительно недооценивают и заслуживают большего внимания со стороны Запада."
Leonardo Fabri: "Эта русская версия намного круче глупой американской музыкальной. Я имею в виду, что психоделические мотивы в целом потрясающие!"
Claire Johnston: "Музыка странная, но в остальном эта адаптация рассказов Маугли великолепна. Анимация - прекрасная! Я думаю, что Багира-женщина – это отличная идея. Девочкой я любила «Книгу джунглей», и эта версия полностью соответствует оригиналу."
Eco Luh: "Дисней: Мы пионеры анимации.
Союзмультфильм: Подержи мое пиво."
CJCroen1393: "Обожаю голос Каа! Он представлен как хороший парень (как и в оригинальном романе), но в то же время в его мягком, обтягивающем голосе есть что-то таинственное и устрашающее. В то же время он не самодоволен как диснеевская версия, не «соблазнительный» как версия 2016 года, он просто тихий и загадочный."
