В Калининграде будут обсуждать Платона

1 марта, в понедельник, в Калининградской областной научной библиотеке состоится семинар на тему «Читаем "Пир" Платона. Медленное чтение».

Никто ни в древности, ни в новое время не посягал оспаривать принадлежности Платону того диалога, который называется Σνιιπόοιον, «Пир». Более того: и древние и новые читатели «Пира» признавали и признают его, если не за самое глубокое, то за самое блестящее произведение Платона. И надо сказать правду: «Пир» – жемчужина среди произведений не только греческой, но и мировой художественной литературы.

Отделенный от нас длинным рядом веков, «Пир» и теперь еще должен привести в восторг всякого читателя, чуткого к восприятию художественной красоты. Но чтобы оценить всю прелесть «Пира», его нужно читать в подлиннике: никакой перевод не может заменить оригинала, не в состоянии передать всех тех оттенков, которыми блещет «Пир» . Написанный прозою, он с полным правом может быть назван «стихотворением в прозе». Так писал о «Пире» российский филолог-классик, специалист в области античной истории, эпиграфики, археологии, один из переводчиков «Пира» Сергей Александрович Жебелёв.

Начало в 18.00.

Ведущие семинара: Сергей Кравченко, переводчик, аспирант БФУ им. И. Канта и Екатерина Сычева, аспирант ЛГУ им. Пушкина.

Место проведения: клубный зал, 3-й этаж.

Запись по тел.: 21-68-82.

>