Бич не прошел модерацию соцсети
Facebook временно удалил официальную страницу французского городка Бич (Bitche), поскольку алгоритмы социальной сети приняли его название за оскорбление, пишет BBC.
Мэр муниципалитета с населением 5000 человек подтвердил, что страницу удалили "за нарушение правил сайта".
Панорамный вид на БичФото: Wikipedia
"19 марта Facebook сообщил нам, что страница "Ville de Bitche" больше не работает, поскольку нарушает условия, установленные для страниц Facebook, - сказал Бенуа Киффер. - Название нашего города, похоже, неправильно истолковали".
Facebook восстановил страницу лишь 13 апреля, обнаружив ошибку алгоритмов: программа решила, что Bitche - это английское ругательство "bitch" (сука). Такое объяснение возмутило Киффера, и он раскритиковал алгоритмы соцсети. "То, что случилось с городом Бич, демонстрирует ограниченные инструменты модерации, которую может оценить только человек", - пожаловался он.
Глава французского подразделения Facebook принес муниципалитету извинения, а мэр, в свою очередь, пригласил в Бич Марка Цукерберга, чтобы тот убедился, что в их уютном городке нет ничего оскорбительного.
Бич не прошел модерацию соцсети
Facebook временно удалил официальную страницу французского городка Бич (Bitche), поскольку алгоритмы социальной сети приняли его название за оскорбление, пишет BBC.
Мэр муниципалитета с населением 5000 человек подтвердил, что страницу удалили "за нарушение правил сайта".
Панорамный вид на БичФото: Wikipedia
"19 марта Facebook сообщил нам, что страница "Ville de Bitche" больше не работает, поскольку нарушает условия, установленные для страниц Facebook, - сказал Бенуа Киффер. - Название нашего города, похоже, неправильно истолковали".
Facebook восстановил страницу лишь 13 апреля, обнаружив ошибку алгоритмов: программа решила, что Bitche - это английское ругательство "bitch" (сука). Такое объяснение возмутило Киффера, и он раскритиковал алгоритмы соцсети. "То, что случилось с городом Бич, демонстрирует ограниченные инструменты модерации, которую может оценить только человек", - пожаловался он.
Глава французского подразделения Facebook принес муниципалитету извинения, а мэр, в свою очередь, пригласил в Бич Марка Цукерберга, чтобы тот убедился, что в их уютном городке нет ничего оскорбительного.