Хокусай — псевдоним

https://cdn.shopify.com/s/files/1/0002/8957/0857/products/400138_la_grande_onda_di_kanagawa_v_img_99b6cd02-cac4-4f28-9d23-8efba74e9426.jpg?v=1571610620

На гравюре автор оставил несколько подписей. Правая, в белой рамке, переводится как «36 видов Фудзи / В морских волнах у Канагавы». Надпись справа — собственно подпись художника, она переводится как «Кисти Хокусая, сменившего свое имя на Иицу». Несмотря на то что японским художникам было свойственно менять псевдонимы, Хокусай делал это чаще других: более 30 раз. Обычно он делал это, когда начинал новую серию. «Хокусай» — тоже псевдоним, он означает «художник с севера». Даже собственное имя «Кацусика» не родное художнику: так назывался район, в котором он жил в детстве. Настоящее имя Хокусая — Токитаро.

Написал ipun на facts.d3.ru / комментировать